Vous avez cherché: messaging (Anglais - Galicien)

messaging
mensaxe

messaging:
mensaxaría:

instant messaging
mensaxería instantánea

empathy internet messaging
mensaxaría na internet empathy

edit instant messaging address
laos

instant messaging address editor
caderno de enderezos de yahoo! comment

"the gtk unified messaging client"
«o cliente de mensaxaría unificado de gtk»

messaging using telepathy connection managers.
name

shows your instant messaging status information
mostra información do seu estado na mensaxería instantánea con decibelname

step 1: select an instant messaging network.
paso 1: seleccione unha rede de mensaxaría instantánea.

off-the-record messaging plugin for pidgin
engadido de mensaxaría privada para pidgin

instant messaging client for msn, gtalk and facebook
cliente de mensaxaría instantánea para msn, gtalk e facebook

add, edit and remove your instant messaging and voip accounts.
engade, edita e elimina as súas contas de mensaxería instantánea e voip. name

select the contact you want to communicate with via instant messaging
escolla o contacto co que desexa contactar através da mensaxería instantánea

an agent that owns the collection for storing instant messaging contacts.
un cliente que posúe a colección para gardar os contactos da mensaxería instantánea. name

enable this to show contact properties like their name, email address or instant messaging status.
escolla esta opción para mostrar propriedades do contacto como o nome, o enderezo de correo ou o estado na mensaxería instantánea.

an akonadi resource for storing instant messaging contacts from the telepathy real-time communication framework.
name

another kde application tried to use konversation for instant messaging, but the requested user %1 is not online.
outra aplicación de kde tentou usar konversation para mensaxeiría instantánea pero o usuario requerido% 1 non está conectado.

another kde application tried to use konversation for instant messaging, but konversation could not find the specified contact in the kde address book.
outra aplicación de kde tentou usar konversation para mensaxeria instantánea, pero konversation non conseguiu atopar o contacto indicado no caderno de enderezos de kde.

another kde application tried to use konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. this is probably a bug in the other application.
outra aplicación de kde tentou usar konversation para mensaxería instantánea, pero non indicou o contacto a quen enviar a mensaxe. isto probabelmente sexa un erro da outra aplicación.