Vous avez cherché: most days of the week for at least 30 minutes (Anglais - Galicien)

day of the week for religious observance:
día da semana con obrigas relixiosas: some reasonable time formats for the language

display day of the week
mostrar o día da semana

first day of the week:
primeiro día da semana:

last working day of the week:
Último día laboral da semana:

select the days of the week on which to repeat the alarm
escolla os días da semana nos que repetir a alarma@ option: radio on day number in the month

first working day of the week:
primeiro día laboral da semana:

select the days of the week on which the alarm is allowed to occur
escolla os días da semana nos que á alarma se lle permite activarse@ label time unit for user- entered number

add the day of the week to the date display.
engade o día da semana á data que se mostra.

this is the same as the week view, except only the working days of the week are shown.
esta é a mesma que a vista da semana, coa diferenza que só se presentan os días da semana nos que se traballa.

select the day of the week on which to repeat the alarm
escolla o día da semana no que repetir a alarma@ label time unit for user- entered number

repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month
repetir a alarma nun día da semana, na semana do mes escollida@ item: inlistbox

this option determines which day will be considered as the first working day of the week.
esta opción determina cal día se considerará o primeiro día de traballo da semana.

or'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = monday... 64 = sunday.
codificación en binario de que días da semana son laborables, facendo que o valor 1 represente o luns e o 64 o domingo. @ label

this will record every day of the week which you select in the "days to run" group box.
isto ha gravar todos os días da semana cando seleccione na caixa "días a executar".

check this box to make korganizer mark the working hours for this day of the week. if this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color.
seleccione isto para facer que o korganizer marque as horas laborais para este día da semana. se este é un día laboral para vostede, seleccione isto, ou doutro xeito as horas de traballo non se marcarán en cor. @ title: tab

enums are a simple list of values. a typical example is an enum for days of the week. the options of an enum are called enum literals. like datatypes they can not have relationships to classes but classes can have relationships to them.
as enumeracións son listas simples de valores. un exemplo típico é unha enumeración dos días da semana. as opcións dunha enumeración son denominadas literais da enumeración. ao igual cos tipos de datos non poden ter relacións coas clases pero as clases poden ter relacións con elas.

additionally, you have check boxes labeled after the days of the week. check the week days that are working days for you, in order to mark the working hours in these days. check exclude holidays prevent & korganizer; from marking the working hours for the holiday region defined in the use holiday region drop down above.
a continuación aparecen as opcións de cada día da semana. asinale os días que corresponden aos días de traballo para poder marcar as horas de traballo neses días. asinale a opción excluir os festivos para evitar que o & korganizer; marque as horas de traballo nas rexións con festivos definidas na lista usar os festivos da rexión que aparece antes.

the dayname() function returns the name of the day of the week (1..7). in some countries the first day of the week is monday, while in others the first day of the week is sunday.
a función dayname () devolve o nome do día da semana (1... 7). nalgúns paises o primeiro día da semana é o luns mentras que noutros este é o domingo