Vous avez cherché: outline (Anglais - Galicien)

outline
contorno

& outline
& perfil

no outline
nº de contorno

outline & mode
modo de & contornos

border outline
contorno exterior

an outline font editor
un editor de tipos de letra

select an area by its outline
selecciona unha área polo seu contorno

double click to add an outline
faga duplo- clic para engadir un contorno

set a border to the outline of the selected area
define un contorno para a área circundante da área escollida

effect to outline geometry while resizing a window
efecto para mostrar o contorno mentres se muda o tamaño das fiestrasname

create a custom vector outline that text will run around
mostrar un contorno vectorial ó redor do cal fluirá o texto

fill milky way contour? (false means use outline only)
encher o contorno da vía láctea? (falso indica que só se empregará o contorno)

option to specify the outline of the font for displaying subtitles and other osd text.
unha opción para indicar que se empregue o perfil da fonte para mostrar os subtítulos e outros textos da osd.

if checked, the milky way contour will be shown filled. otherwise, only the outline will be drawn.
se se sinala esta opción, o contorno da vía láctea será preenchido. caso contrario, só se debuxará o contorno.

toggle whether the milky way contour is filled. when this option is false, the milky way is shown as an outline.
indica se debe preencherse o contorno da vía láctea. se non escolle esta opción, mostrarase só o contorno da vía láctea.

text normally runs around the content of a shape, when you want a custom outline that is independent of the content you can create one and alter it with the vector tools
o textonomalmente flúe derredor do contido dunha forma, cando se quere crear un contorno que é independente do contido pódese unha e crear un contorno vectorial modificándoo cas ferramentas vectoriais

draw selections and other special graphics using transparency effects. disable the option to draw them using outline or opaque fill styles and increase speed on selections.
debuxar as seleccións e outros gráficos especiais empregando efectos de transparencia. desactive esta opción para que se debuxen con estilos de bordo e de recheo opacos e se incremente a velocidade das seleccións.

within the outline of a box in the left center of & kfloppy; the user may find a set of five formatting options. the top two are a pair of radio buttons.
contidas nunha caixa, na parte central esquerda do & kfloppy;, hai un conxunto de cinco opcións de formatación. as dúas primeiras son un par de botóns de radio.

& kivio; 's main window contains a view of the current document. the page outline and margins are shown, as is a grid. surrounding this view are horizontal and vertical rules. by default a tools toolbar is placed on the left-hand side and beneath the document view is a page selector. beneath that is the status bar which shows the current position of the mouse pointer as a location on the page.
a xanela principal de & kivio; contén unha vista do documento actual. móstranse o contorno e as marxes da páxina, cunha grella. arredor desta vista hai regras horizontais e verticais. por omisión ponse unha barra de ferramentas no lado esquerdo e un selector de páxina por baixo da vista do documento. baixo este selector está a barra de estado que mostra a posición actual do ponteiro do rato na páxina.