Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lists all power profiles and allows them to be activated
lista todos os perfís de enerxía e permite activalos
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here are all possible questions:
facer perguntas, obter respostas...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lists all power saving schemes and allows them to be activated
lista todos os esquemas de aforro de enerxía e permite activalos
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiles the windows so that they are all visible
pon as fiestras unhas ao carón das outras para que todas estean visíbeis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. if multiple frames are selected they are all lowered in turn.
baixa a moldura seleccionada de tal xeito que aparece por debaixo de calquera moldura que a solape. de haber varias molduras seleccionadas todas serán movidas á vez ó fondo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubuntu core applications are all free and open source. we want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
os aplicativos principais de ubuntu son libres e de fontes abertas. queremos que vostede use software libre e de código aberto, que o mellore e que o comparta.
Dernière mise à jour : 2012-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. this is only useful if frames overlap each other. if multiple frames are selected they are all raised in turn.
eleva a moldura seleccionada de tal xeito que aparece por riba de calquera outra moldura. isto só é útil se as molduras se solapan. de se selecionar varias molduras todas serán elevadas á vez.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
displays the daemons' logs in the current tab. the daemons are all processes launched in the background of the system. see this log if you want to know what occurs in the background of your system.
mostra o rexistro dos daemons na lingüeta actual. os daemons son os procesos iniciados no fondo do sistema. consulte este rexistro se quer saber o que acontece no fondo do sistema.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acl addresses (allow/ deny) allows/ denies access from the specified hostname, domain, ip address, or network. possible values are: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm the host and domain address require that you enable hostname lookups with "hostnamelookups on" above.
enderezos acl (allow/ deny) permite/ denega o acceso desde a máquina, dominio, enderezo ip ou rede especificado. os valores posíbeis son: all none *. dominio. com. dominio. com maquina. dominio. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm o enderezo de máquina e dominio requiren que permita procuras de nomes mediante « hostnamelookups on ». do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.