Vous avez cherché: recommend (Anglais - Galicien)

would you recommend this program to a friend?
recomendaría este programa a un amigo?

enable color messages in the debug console (recommend)
habilita as mensaxes coloridas na consola de depuración (recomendado)

should the buildin driver do a white adjust or your led stripes? recommend.
quere que o controlador incorporado faga un axuste dos brancos das súas tiras led? esta é a opción recomendada.

it is recommend that you do not change the first two options unless you have read the international ispell man page.
recoméndase que non altere as dúas primeiras opción a non ser que teña lida a páxina de manual do ispell internacional.

note: we recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.
nota: recomendamos que todas as receitas que xeren avisos sexan analisadas para garantir que fosen importadas correctamente, e que non existe perda de dados da receita.

in this dialog you can adjust the database server settings. warning: passwords are stored in plain text and could potentially be compromised. we recommend that you create a username and password combination solely for use by krecipes.
neste diálogo, poderá axustar a configuración do servidor de base de dados. atención: os contrasinais son gardados en texto normal e poderán ser comprometidas, posibelmente. recoméndase que crí­e unha combinación de usuario e contrasinal só para usar por krecipes.

\marginnote{note that loading images may provide a way for the sender to track your receipt of the message. we do not recommend loading images in messages that you suspect are junk.}
\marginnote{teña en conta que o feito de cargar imaxes pode fornecerlle ao remitente unha forma de saber que vostede recibiu a mensaxe. non recomendamos que cargue as imaxes das mensaxes que sospeite que son spam.}

%s recommends %s
%s recomenda %s