Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recreate
crear de novo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recreate index
recrear o índice
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recreate tape index
crear de novo o índice da cinta
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recreate selected thumbnails
crear de novo as miniaturas escollidas
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& recreate the file system
& criar de novo o sistema de ficheiros@ action: button
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
recreate exif search database
crear de novo a base de dados de procura exif
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot recreate the socket.
non é posíbel crear de novo o socket.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot recreate data file: %1
non foi posíbel crear de novo o ficheiro de datos:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& do not recreate the file system
& non criar de novo o sistema de ficheiros@ title: window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cannot recreate missing files: %1
non foi posíbel crear de novo os ficheiros ausentes:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
really recreate %1 with file system %2?
desexa realmente criar de novo% 1 co sistema de ficheiros% 2? @ action: button
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no index file was found for this tape. recreate the index from tape?
non se encontrou o ficheiro de índice para esta cinta. desexa crear de novo o índice a partir da cinta?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in case of loan payments it is currently not possible to recreate the scheduled transaction.
no caso de pagamento de empréstitos, na actualidade non é posíbel crear de novo a planificación dos pagamentos.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recreate a index for the avi file. use this if your avi file is damaged or incomplete (not seekable).
recrear un índice para o ficheiro avi. use este se o ficheiro avi está danado ou incompleto (non se pode buscar).
Dernière mise à jour : 2012-06-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the file where the data is saved of the torrent "%1" is missing. do you want to recreate it?
falta o ficheiro onde están gardados os datos do torrente «% 1 ». desexa crealo de novo?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
p, li {white-space: pre-wrap;} they are no longer there, recreate them.
p, li {white- space: pre- wrap;} non están aí, créeos de novo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
several data files of the torrent "%1" are missing. do you want to recreate them, or do you want to not download them?
faltan varios ficheiros de datos do torrente «% 1 ». desexa crealos de novo ou prefire non obtelos?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. you can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
o directorio% 1 xa non existe, así que non se pode devolver este elemento a onde estaba. pode volver crear ese directorio de novo e usar a operación de devolución outra vez ou arrastrar o elemento a outra parte e así recuperalo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& create_makefiles; recreates all makefile s in dir and its (recursed) subdirectories from the corresponding makefile. am templates.
& create_ makefiles; cria de novo todos os makefile s en dir e non seus subdirectorios (recursivamente) a partir dos modelos makefile. am correspondentes.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent