Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if requested
se é solicitado
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disconnect requested
pediuse a desconexión
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
read receipt requested
requiriuse un acuse de lectura
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
requested local path:
rota local pedida:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unrecognized function requested
solicitouse unha función descoñecida
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
show the requested patch.
mostra o parche pedido.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ignore requested & geometry
ignorar a xeometría & solicitada
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
connect to "%1" requested.
solicitouse unha conexión con «% 1 ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
create the requested folder
crear un cartafol pedidorequest type
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
password for certificate requested...
pediuse o contrasinal do certificado...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipsec id requested, send it...
requírese o id de ipsec, envíeo...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
originator delivery report requested
o remitente pediu un acuse de entrega
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection requested, user must accept
pediuse a conexión; o usuario debe aceptarname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certificate password requested, send it...
requiriuse o contrasinal do certificado, a envialo...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a requested cover has been downloaded
descargouse a portada do disco solicitadaname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
passcode for xauth interactive requested...
pediuse o código de pase para xauth interactiva...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not open the requested file %1
non foi posíbel ler do ficheiro.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the printer for which jobs are requested
a impresora á que se lle solicitan as tarefas
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not find requested component: %1
non foi posíbel achar a compoñente pedida:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a requested cover has failed to download
houbo un fallo ao descargar a portada de disco solicitadaname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
