Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rotate every tile to fix the network
vire cada baldosa para arranxar a rede
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
estase recollendo información que pode axudar aos desenvolvedores a arranxar o problema do que está informando.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies.
executar o solucionador automático de dependencias para arranxar as dependencias rotas.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kile is not configured correctly. go to settings- > configure kile- > tools and either fix the problem or change to the default settings.
kile non está configurado correctamente. vaia a configuración - > configurar kile - > utilidades e arranxe o problema ou mude as opcións por omisión.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
you may use convmv (http: / /j3e. de/ linux/ convmv/) to fix the filename encoding.
pode empregar convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) para corrixir a codificación do nome do ficheiro.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
description# of itemsthis is the number of different items in the categorytags totalthis is a count of how many tags was made, i. e. a simple counting though all the imagestags per picturethis tells you how many tags are on each picture on averagedo n't get too attached to this dialog, it has the problem that it counts categories and subcategories, so if an image has been taken in las vegas, nevada, usa, then 3 tags are counted for that image, while it should only be one . i'm not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty hard to fix),so maybe the dialog will simply go away again
descrición cantidade de ítemseste é o numero de elementos diferentes na categoría etiquetas en totalesta é a cantidade total de etiquetas feitas, isto é un simple reconto por todas as imaxes. etiquetas por imaxeisto dilles cantas etiquetas hai en cada imaxe de medianon se fíe demais deste diálogo, ten o problema de que conta categorías e subcategorías, polo que se unha imaxe foi tomada en fazouro, a mariña, lugo, entón cóntanse 3 etiquetas para esa imaxe, cando só debera ser unha. son estamos certos de ser paga a pena corrixir este erro (é moi difícil), polo que é posíbel que este diálogo desapareza no futuro
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent