Vous avez cherché: taken (packet) (Anglais - Galicien)

packet rate
taxa de paquetes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)

network packet
paquete

multicast packet rate
taxa de paquetes de multicast

malformed packet received.
recibiuse un paquete en mal estado.

use specified packet size:
tamaño máximo do paquete:

could not read sftp packet
non foi posíbel ler o paquete sftp

(description taken from the wikipedia article)
(descrición tomada do artículo da wikipedia)

malformed stream packet received.
recibiuse un paquete da transmisión en mal estado.

receiving packet: connection refused
a recibir un paquete: a conexión foi rexeitada

this combination is already taken by "%@".
esta combinación xa está en uso en «%@».

snapshot will be taken in %1 seconds
a captura tomarase en% 1 segundo

bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
o paquete #% 1 é non válido (no desprazamento% 2 de bytes do fluxo)

a list of screenshots the user has taken with lintv.
unha listaxe de capturas de pantalla tomadas polo usuario con lintv.

select here the country where the photograph was taken.
escolla aquí o país no que se tirou a fotografía.

this username is already taken. please choose another.
este nome de usuario xa está en uso. escolla outro.

error: reject the packet, received unexpected payload type 0
erro: paquete rexeitado, recibiuse un pagamento de tipo 0 inesperado

unable to change identity name. identity name is already taken.
non se pode cambiar o nome da identidade. ese nome xa está collido.

this field should contain the name of the city where the photograph was taken.
este campo debería conter a o nome da cidade na que se tirou a fotografía.

failed to register new account: the requested username is already taken.
non foi posíbel rexistrar a nova conta.

select here the metering mode used by the camera to set exposure when the picture was taken.
indique aquí o método de medición usado pola cámara para axustar a exposición cando se tomou a imaxe.