Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
timed
cronometrada
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
timed game
partida cronometrada
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 timed out.
% 1 esgotou o tempo límite.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection timed out
a conexión esgotou o tempo- lÃmiteqnativesocketengine
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection timed out.
a conexión expirou.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pty operation timed out
a operación de pty esgotou o seu tempo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
test executable timed out.
o executábel de probas esgotou o tempo- límite.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
network operation timed out
a operación de rede esgotou o tempo- lÃmiteqnativesocketengine
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geninfo process timed out.
o proceso geninfo esgotou o tempo límite.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
error: request timed out
aconteceu un erro: o pedido esgotou o tempo límite
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection to proxy timed out
a conexión co proxy esgotou o tempo- lÃmite
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agent instance creation timed out.
a creación da instancia do axente esgotou o tempo límite.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection has been timed out. terminate.
a conexión esgotou o tempo de espera. a terminala.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
autoconfiguration timed out. are you online?
esgotou o tempo límite de configuración automática. está conectado?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 because the modem dial timed out
% 1 porque se esgotou o tempo de espera de marcación do módem@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modeminitfailedreason
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the connection to account %1 timed out.
superouse o tempo de agarda na conexión coa conta% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 because gsm network registration timed out
% 1 porque se esgotou o tempo de espera para o rexistro na rede gsm@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to gsmregistrationfailedreason
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
weather information retrieval for %1 timed out.
a obtención da información meteorolóxica para% 1 esgotou o tempo- límite.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
timed test with random questions of a specified type
test cronometrado con preguntas aleatorias dun tipo dado
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the process timed out (error code: %1).
esgotouse o tempo de espera do proceso (código do erro:% 1).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :