Vous avez cherché: volunteering yourself as part of the donor (Anglais - Galicien)

use chroma as part of the motion estimation process
usar a crominancia como parte do proceso de estimación do movemento

part of the kdewebdev module.
parte do módulo kdewebdev.

used part of the audio source
parte empregada da fonte de son

audio part of the bargraph function
o compoñente de audio da función de gráfica de barras

enter the integer part of the fraction
escriba a parte enteira da fracción

treat the minus sign as part of a word
tratar o símbolo « menos » como parte dunha palabra

this part of the window shows the statistics.
esta parte da fiestra mostra as estatísticas.

in this part of the main screen you can see:
nesta parte da xanela principal poderá ver:

specifies which directories are part of the kde installations
indica que directorios forman parte da instalación de kde

this utility is part of the kde software development kit.
esta utilidade forma parte do kit de desenvolvimento de sóftware de kde.

sponsored development as part of google summer of code program
patrocinou o desenvolvemento dentro do programa google summer of code

contract color area and expand transparent part of the image.
contrae a área da cor e expande a parte transparente da imaxename

the int() function returns the integer part of the value.
a función int () devolve a parte inteira do valor.

cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
non se pode eliminar a compartición web% 1; é parte do torrente.

& kmplot; is part of the & kde; edutainment module.
& kmplot; forma parte do módulo educativo de & kde;.

in this section left click on any part of the map to learn about the divisions
nesta sección, preme co botón esquerdo en calquera parte do mapa para aprender as divisións

enter the path to the documentation. you may provide an $environment variable as the first part of the pathname.
escriba a rota á documentación. pode indicar unha variábel $environment como primeira parte da rota.

& kstars; is distributed with & kde; as part of the kdeedu "edutainment" module.
o & kstars; distribúese co & kde; como parte do módulo "edutainment" do kdeedu.

delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
borre unha parte do ciclo para rachar o ciclo infinito, e ténteo de novo.

abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
forma abreviada: un termo que xorde da omisión de calquera parte do termo completo e que designa o mesmo conceptoxliff mark type