Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
was-validated
was- validated
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filesize was zero
o tamaño do ficheiro era cero
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kpilot was here.
kpilot estivo aquí.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
file-size was zero
o tamaño do ficheiro era cero
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 was called.
chamouse a% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
output was: %1
a saída foi:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an io was added
engadiuse unha e/ s
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection was closed.
pechouse a conexión.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a document was loaded
cargouse un documentoname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
camera test was successful.
a proba da cámara superouse con éxito.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your answer was correct!
a súa resposta é correcta!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 was successfully connected.
% 1 conectouse con éxito.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
claim password was erroneous
o contrasinal asignado era erróneo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certificate import was successful.
a importación do certificado foi satisfactoria.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shutdown was called... exiting.
o sistema está sendo apagado... estase a saír.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an untrusted package was installed
o paquete non está instalado
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mail check was canceled manually.
cancelouse manualmente a comprobación do correo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
/ etc/ resolv. conf was restored.
/ etc/ resolv. conf foi restaurado.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
backend was changed, restart necessary...
mudou a infraestrutura; hai que reiniciar...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certificate enrollment: enrollment was successful.
importación de certificado: o certificado foi correctamente importado.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :