Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
what are...
que son...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you are now a fan.
agora é o seu fan.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what are the alternatives?
¿cales son as alternativas?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
calendar, todo, and contacts conduits are now using kde4's akonadi server and require valid akonadi resources to sync.
os condutos de calendario, todo e contactos agora empregan o servidor akonadi de kde4 e requiren recursos válidos de akonadi para sincronizar.
you are now ready to use the device features, & kstars; conveniently provides two interchangeable gui interfaces for controlling telescopes:
xa podes utilizar as características do dispositivo. o & kstars; fornece dúas interfaces gráficas intercambiábeis para controlar os telescopios para maior comodidade:
please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will be as they were at the start of this level, not as they are now.
nota: por razóns de sinxeleza, a posición e a puntuación da túa partida gardada serán as do comezo deste nivel e non as actuais.
if you select keep original charset when replying or forwarding (if possible), the original message's charset will be kept, unless there are now characters that cannot be represented using that charset.
se selecciona manter a codificación orixinal cando se resposte ou se reenvíe (se é posíbel), manterasee a codificación orixinal da mensaxe, a menos que existan caracteres que non se poidan representar con ese conxunto de caracteres.