Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
could not list supported platforms. something is wrong with your installation.
non foi posíbel enumerar as plataformas soportadas. algo está mal na instalación.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not execute network detection scripts. something is wrong with your installation.
non foi posíbel executar os scripts de detección da rede. algo está mal na instalación.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sometimes when you start an application, it does not open the expected window. here are some questions to answer and steps to help you figure out what is wrong.
Ás veces, cando inicia un programa, non se abre na fiestra esperada. a seguir respondemos a unhas perguntas que o axudarán a coñecer que é o que vai mal.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
xine could not be successfully initialised. dragon player will now exit. you can try to identify what is wrong with your xine installation using the xine-check command at a command-prompt.
non foi posíbel iniciar correctamente xine. dragon player pecharase agora. tente identificar o que está mal na instalación de xine mediante o comando xine- check.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not find the network detection scripts. something is wrong with your installation. please check that {kde_path}/ %1 file is present.
non foi posíbel atopar o script para a detección da configuración da rede. algo está mal na instalación. verifique que {kde_ path} /% 1 existe.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.