Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do you think such a thing is possible?
pensas que algo así é posible?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you think i meant country matters?
¿crías que me refería a asuntos nacionais?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select what kind of account you would like to create
escolla que tipo de conta quere crear
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you think she will reach the top of the mountain?
¿cres que chegará ao cume da montaña?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choose what kind of articles to show in article list
escolla que tipo de artigos quere amosar na listaxe de artigos
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choose what kind of link status to show in result list
elixa o tipo de estado de ligazón que se debe mostrar na lista de resultados
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indicate what kind of image this is or use upload options tab to specify this for all images
indique de que tipo de imaxe se trata ou empregue o separador opcións de envío para especificar isto con todas as imaxes
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choose what kind of accounts to display as the rows of this report.
escolla que clase de contas mostrar como filas deste informe.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shows the statistics of your operations. note that the columns content changes depending on what kind of operation you are performing.
mostra as estatísticas das súas operacións. lembre que o contido das columnas muda en función do tipo da operación que estea a facer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we said that the celestial pole is the pole of the equatorial coordinate system. what do you think is the pole of the horizontal (altitude/ azimuth) coordinate system? (the zenith).
dixemos que o polo celeste é o polo do sistema de coordenadas ecuatoriais. cal pensass que é o polo do sistema de coordenadas horizontais (altitude/ acimut) (o cénit).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the next screen, choose your account type from the drop-down list below \dropdown{what kind of chat account do you have?}. then, enter your account details in the field below.
na seguinte pantalla, seleccione o tipo da conta da lista despregábel \dropdown{que clase de conta de chat ten?} logo introduza os detalles da súa conta no campo inferior.
the description of the vocabulary. if you are creating a new vocabulary, add a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it contains.
a descrición do vocabulario. se estiveres a crear un vocabulario novo, engade unha descrición para que os usuarios do teu vocabulario saiban as clases de palabras que contén.
the right click popup menu is context-sensitive, meaning its content varies depending on what kind of object you click on. we list all possible popup menu items here, with the relevant object type [in brackets].
o menú que aparece ao premer co botón dereito do rato é sensíbel ao contexto, o que significa que o seu contido varía dependendo do tipo de obxecto que se prema. listamos aquí todos os menús emerxentes posíbeis, co tipo de obxecto relevante [entre corchetes].
here you can choose a keyboard model. this setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
aquí pode escoller un modelo de teclado. este parámetro é independente da disposición e refírese ao modelo « hardware », isto é, a como foi fabricado o teclado. os teclados modernos que veñen cos ordenadores polo xeral teñen dúas teclas adicionais e son denominados modelos de « 104- teclas », que é probabelmente o que quer se non sabe que clase de teclado é o que ten.