Vous avez cherché: which of the children are wearing suitable... (Anglais - Galicien)

select which of the available beagle backends you want to have enabled.
escolla cal das infraestruturas de beagle dispoñíbeis desexa habilitar.

to see which of the certificates are root certificates, you switch to the hierarchical keylist mode with view hierarchical certificate list.
para ver que certificados son certificados raiz, pode comparar o dn; do suxeito e o dn; do emisor ou pode mudar para o modo de listaxe xerárquica de chaves con vista m > sta xerárquica de chaves.

if the same text was changed on the pc and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
se se alterou o mesmo texto no pc e no dispositivo, cal das dúas versións quere empregar como máis recente?

with this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. kmouth will only parse documentation files of this language.
nesta lista pode escoller que lingua instalada utilizar para crear o novo dicionario. kmouth só procesará ficheiros de documentación nesta língua.

none of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
ningunha das súas identidades coincide co destinatario desta mensaxe; por favor, escolla cal dos seguintes enderezos é seu, se o é algún, ou seleccione unha das súas entidades para usala na resposta:

to use the module, select which of the three dates will be the input, and then fill in its value. then press the compute button, and the corresponding values for the other two date systems will be displayed.
para empregares este módulo, selecciona cal das tres datas será a entrada e despois enche o seu valor. por último preme o botón calcular e aparecerán os valores correspondentes nos outros dous sistemas de datas.

the generated report is interactive. therefore, you can double-click any error found to check which of the target application widgets is causing it. the corresponding widget will then appear selected in the application tree view and highlighted in the target application.
o informe xerado é interactivo. pode premer dúas veces sobre calquera erro para marcar no aplicativo que widgets están causando dito erro. deste xeito o widget aparecerá seleccionado no vista de árbore do aplicativo e realzado no aplicativo.

the ankh was the egyptian hieroglyphic symbol that read'life ', and as a sun symbol, was almost always crafted in gold. to keep your life on this level, be careful of the false bricks in the main ankh and figure out which of them are useful.
o ankh era o símbolo xeroglífico exipcio que significaba "vida" e, como símbolo solar, case sempre se fabricaba en ouro. para conservares a vida neste nivel, ten coidado cos falsos bloques do ankh principal e descubre cales deles son útiles.

here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect spam messages; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you these tools in a list. the list is ordered by the average speed of the filtering process of the tools. you can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect spam. of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
velaquí os detalles de como funciona o asistente: o & kmail; emprega varias ferramentas externas para detectar as mensaxes de lixo electrónico; tenta averiguar automaticmente que ferramentas están instaladas no sistema e móstraas nunha lista. a lista está ordenada pola velocidade media do procesamento de filtrado das ferramentas. pode marcar as ferramentas que quere que o & kmail; empregue para detectar o lixo. por suposto, pode fechar o asistente, instalar unha ferramenta e reiniciar o asistente.