Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
match all of the following
atopar todo o seguinte
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meet all of the following conditions
satisfacer todas as condicións seguintes
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
match all of the following conditions
satisfacer todas as seguintes condicións
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
match all of the following (and)
corresponder con todos os seguintes (e)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot open any of the following logfiles:
nond se pode abrir ningún dos seguintes ficheiros de rexistro:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot copy from any of the following locations:
non se pode copiar de ningún dos lugares seguintes:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please select one or more of the following certificates:
seleccione un ou máis dos certificados seguintes:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to delete existing alarms, do one of the following:
para eliminar alarmas existentes, faga unha dests cousas:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
format of the page footer. the following tags are supported:
formato do rodapé. permítense as seguintes etiquetas:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to create a new alarm template, do one of the following:
para crear un modelo de alarma novo, faga unha destas cousas:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invalid response; please enter one of the following commands:
resposta incorrecta; introdza unha das seguintes ordes:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recognize any of the following key words as intention to attach a file:
recoñecer calquera das seguintes palabras chave como intencións de anexar un ficheiro:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
a tecla alt foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
a tecla ctrl foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the alt graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
a tecla altgr foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allows you to change the status of the selected message to one of the following states:
permite alterar o estado da mensaxe seleccionada para un dos seguintes estados:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the data type for %1 could not be determined. please select one of the following data types
o tipo de dato para% 1 non podería ser determinado. compracer seleccionar un do seguindo tipo de dato
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the alarm message window provides whichever of the following options are applicable to the displayed alarm:
a xanela da mensaxe de alarma fornece as opcións correspondentes á alarma que se mostra:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
recoñecer calquera secuencia dos seguintes prefixos (as entradas son expresións regulares non sensíbeis a maiúsculas e minúsculas):
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to see which of the certificates are root certificates, you switch to the hierarchical keylist mode with view hierarchical certificate list.
para ver que certificados son certificados raiz, pode comparar o dn; do suxeito e o dn; do emisor ou pode mudar para o modo de listaxe xerárquica de chaves con vista m > sta xerárquica de chaves.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent