Vous avez cherché: a calendar (Anglais - Gallois)

not a calendar.
ddim yn galendr.

choose a calendar
dewiswch ffeil

do not insert a calendar
terfynu' r ymgom a peidio â mewnosod calendr. defnyddiwch hyn i ddiddymu' r gweithrediad. name of translators

select the date from a calendar
dewiswch y dyddiad o galendr

save a calendar or task list to disk.
cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg.

import a calendar in another format
ydych eisiau ychwanegu calendr wrth '% 1' i ktrefnydd

inserts a calendar into a cell range.
genericname

unable to create a calendar of type %1.
wedi methu creu adnodd o' r dath% 1.

you must select a calendar to save the alarm in
rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. @ action: button

comment=filters events and todos in a calendar
name=kysylltydd lleol

quits the dialog and does not insert a calendar. use this to cancel this operation.
kd wrth kgyfieithuemail of translators

provides access to a calendar in a remote file using kde's network framework kio
name

draw a calendar with the national days of each of the 13 countries illustrated by flags or symbols.
lluniwch galendr gyda diwrnodau cenedlaethol pob un o'r 13 gwlad wedi'u dynodi gan faneri neu symbolau.

the message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
mae'r neges yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn cynnwys unrhyw ddigwyddiadau, tasgau na gwybodaeth statws rhydd/prysur

most goals scored in a calendar year and he scored messi scored 91 goals in 69 matches in 2012 for barcelona and argentina.
sgoriodd y mwyafrif o goliau mewn blwyddyn galendr a sgoriodd messi 91 gôl mewn 69 gêm yn 2012 i barcelona a'r ariannin.

also, we have produced a series of postcards, and a calendar which specifically gives more information about the board’s work.
hefyd, cynhyrchwyd cyfres o gardiau post a chalendr sy'n cynnig mwy o wybodaeth am waith y bwrdd yn benodol.

here you can choose on which date your calendar should end. the selected date will be the last day of the inserted calendar. you can also choose a date from a calendar dialog by pressing select date.
dyma lle allwch ddewis y dyddiad y bydd y calendr yn gorffen arnodd. diwrnod olaf y calendr i' w fewnosod fydd y dyddiad dewisiedig. gallwch ddewis dyddiad o ymgom calendr hefyd, gan wasgu dewis dyddiad. tooltip for the insert button of the insert calendar plugin

here you can choose on which date your calendar should start. the selected date will be the first day of the inserted calendar. you can also choose a date from a calendar dialog by pressing select date.
dyma lle allwch ddewis y dyddiad y bydd y calendr yn dechrau arnodd. diwrnod cyntaf y calendr i' w fewnosod fydd y dyddiad dewisiedig. gallwch ddewis dyddiad o ymgom calendr hefyd, gan wasgu dewis dyddiad.

list of available calendars of the selected type. the checked state shows whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). the default calendar is shown in bold.
@ action: button