Vous avez cherché: a concert in the ruins (Anglais - Gallois)

in the
cael hwyl

in the sack
nac oes does dim yn y sach

in the countryside
yng nghefn gwlad

god's in the
duw ynol

fill in the blanks
y newy____n

house in the cross
ty'n y allan

i will be going to a concert tomorrow night
mi fydda i'n mynd i gyngerdd nos yfory

in the following browser:
yn y porydd gwe yma:

he knew that the only place where a concert could be held in january was somewhere with a covered roof
gwyddai mai'r unig fan y gellid cynnal cyngerdd ym mis ionawr oedd rhywle â tho

he forgot to refer to the £56 million for a concert hall across the road , which he supported
anghofiodd gyfeirio at y £56 miliwn i neuadd gyngerdd dros y ffordd , yr oedd o'i phlaid

it would work for peaceful purposes and help rebuild europe from the ruins of war.
byddai’n gweithioat ddibenion heddychlon ac yn helpu i adeiladu ewrop o adfeilion y rhyfel.

in ebbw vale people say , ` we have lost a steelworks and got a concert hall '
yng nglynebwy mae pobl yn dweud , ` yr ydym wedi colli gwaith dur ac wedi cael neuadd gyngerdd '

not long ago i was getting into my car after a concert and i noticed a group of teenagers talking and laughing
yr oeddwn yn mynd i mewn i'm car yn ddiweddar ar ôl cyngerdd a gwelais grŵp o bobl ifanc yn siarad ac yn chwerthin

i noticed that cerys matthews of catatonia was singing in her return concert in support of the unison campaign for a £5 .00 per hour minimum wage
sylwais fod cerys matthews o catatonia wedi canu mewn cyngerdd , am y tro cyntaf ers amser , a oedd yn cefnogi ymgyrch unison am isafswm cyflog o £5 .00 yr awr

however , it ill behoves anyone who voted in favour of giving £56 million to a concert hall across the road to talk to me about money going on anything else
er hynny , prin ei fod yn briodol i rywun a bleidleisiodd o blaid rhoi £56 miliwn at neuadd gyngerdd dros y ffordd siarad â mi am roi arian at rywbeth arall

they go out and play amongst the ruins , and they talk a language , a living on ; it is the language of the conquered and the savages
maent yn mynd allan ac yn chwarae ymysg yr adfeilion , ac maent yn siarad iaith , un fy ; iaith y rhai a orchfygwyd ac iaith yr anwar ydyw

however , £50 million for corus -- which i was delighted with -- is small compared to £53 million going into a concert hall across the road
fodd bynnag , mae'r £50 miliwn i corus -- yr oeddwn yn fodlon iawn arno -- yn swm bach o'i gymharu â'r £53 miliwn a gaiff ei wario ar neuadd gyngerdd gyferbyn

however , i must put that in perspective because , in a month's time , we will be voting on spending £25 million of public money for a concert hall across the road from the assembly building
fodd bynnag , rhaid imi roi hynny mewn persbectif oherwydd , ymhen mis , byddwn yn pleidleisio ar wario £25 miliwn o arian y cyhoedd ar neuadd gyngerdd gyferbyn ag adeilad y cynulliad

there is a marked contrast today -- people who wanted to shove £56 million of public money into a concert hall last tuesday are crying crocodile tears about a transitional grant today
mae cyferbyniad llwyr heddiw -- mae pobl a oedd am wario £56 miliwn o arian cyhoeddus ar neuadd gyngerdd ddydd mawrth diwethaf yn wylo dagrau ffug ynglyn â grant trosiannol heddiw

a senior figure in the music industry who had been connected with the live aid concert 21 years ago , said that if he had been asked three weeks ago to stage a big , spectacular concert in three weeks , he would not have bothered trying , as it would have been impossible
dywedodd rhywun blaenllaw yn y diwydiant cerddoriaeth a fu'n gysylltiedig â chyngerdd live aid 21 mlynedd yn ôl , pe byddai rhywun wedi gofyn iddo dair wythnos yn ôl drefnu cyngerdd mawr , ysblennydd o fewn tair wythnos , na fyddai wedi trafferthu i roi cynnig arni , gan y buasai'n amhosibl