Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
back of a hundred
cantref
Dernière mise à jour : 2022-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the complainant feels that she has to ask a hundred times.
teimlo ei bod yn gorfod gofyn ganwaith.
Dernière mise à jour : 2009-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a hundred movements support the jubilee 2000 campaign and that represents 800 ,000 people in wales
mae cant o fudiadau yn cefnogi ymgyrch jiwbilî 2000 ac mae hynny yn cynrychioli 800 ,000 o bobl yng nghymru
synthetic pyrethroids have been used in their place and they are a hundred times more damaging to river life than organophosphates
defnyddiwyd pyrethroidau synthetig yn eu lle ac maent ganwaith yn fwy niweidiol i fywyd afon nag organoffosffadau
no-one would advocate spending millions to protect one or two houses from a one in a hundred year flooding event
ni fyddai neb o blaid gwario miliynau ar ddiogelu un neu ddau o dai rhag llifogydd sydd yn digwydd unwaith bob can mlynedd
an application is submitted for funding to employ two regional development officers in order to provide support and guidance to the officers of over a hundred local eisteddfodau.
cyflwynir cais am gyllid i gyflogi dau swyddog datblygu rhanbarthol er mwyn rhoi cefnogaeth ac arweiniad i swyddogion dros gant o eisteddfodau lleol.
it requires a challenge as big as that we face today that , rather than suffer the death of a hundred cuts , we focus our minds on what we can and must do
mae'n gofyn am her mor fawr â'r un a wynebwn heddiw ein bod , yn hytrach na dioddef marwolaeth cant o doriadau , yn canolbwyntio ar yr hyn y gallwn ei wneud ac y mae'n rhaid inni i wneud
a hundred well-paid , industrial jobs in amlwch would be extremely difficult to replace , given the nature , location and previous history of the area
anodd iawn fyddai cael 100 o swyddi diwydiannol â thâl da yn amlwch yn lle'r rhai a gollwyd , o gofio natur , lleoliad a hanes blaenorol yr ardal
is he trying to argue that the assembly should have the power to settle issues of salaries ? rosemary said in her speech that that would mean more than a hundred additional jobs , given that 150 civil servants in northern ireland settle their salary issues
a yw yn ceisio dadlau y dylai'r cynulliad gael y pwer i ddatrys materion tâl ? dywedodd rosemary yn ei haraith y byddai hynny'n golygu dros gant o swyddi ychwanegol , ac ystyried fod 150 o weision sifil yng ngogledd iwerddon yn datrys eu materion tâl hwythau
i turn to carwyn's speech , because he made an interesting point about the images and recognition abroad of scotland and ireland being a hundred times greater than those of wales , even though those countries -- our cousin celtic countries and , therefore , the most obvious comparators -- are barely twice the size of wales
trof at araith carwyn , oherwydd yr oedd ynddi bwynt diddorol bod delweddau ac adnabyddiaeth yr alban ac iwerddon dramor gan gwaith cryfach na chymru , er bod y gwledydd -- ein cyd-wledydd celtaidd ac , felly , y gwledydd amlycaf i'w defnyddio fel cymhariaeth -- brin ddwywaith maint cymru