Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
helmut kohl would have frequently failed to be elected to the german parliament if such a law had prevailed there
byddai helmut kohl wedi methu'n aml â chael ei ethol i senedd yr almaen pe bai cyfraith o'r fath wedi bodoli yno
the government is not acting as a government in this situation , but as part of a case before a judge and before a law court
nid yw'r llywodraeth yn gweithredu fel llywodraeth yn y sefyllfa hon , ond fel rhan o achos gerbron barnwr a gerbron llys barn
as peter correctly said , substance abuse is not only a health issue , it is a law and order , education and housing issue
fel y dywedodd peter , a hynny'n gywir , nid dim ond mater yn ymwneud ag iechyd yw camddefnyddio sylweddau , ond mater o gyfraith a threfn , addysg a thai
after discussing a proposal, the council votes on it.there are rules about how many votes each countryhas, and how many are needed to pass a law.
mae rheolau ynglyn â sawl pleidlais sydd gan bobgwlad, a faint o bleidleisiau mae eu hangen i basiocyfraith.
we desire a senedd for wales as a law-making body with tax-varying powers , and a parliament on an equal footing with the scottish parliament , with 80 members
yr ydym am gael senedd i gymru fel corff sy'n deddfu gyda phwerau i amrywio trethi , a senedd sy'n gydradd â senedd yr alban , gydag 80 o aelodau
the presiding officer : first , on the matters relating to the counsel general , any advice that the counsel general , as a law officer , provides for the executive and the first minister is not a matter for me
y llywydd : yn gyntaf , ar y materion yn ymwneud â'r cwnsler cyffredinol , nid mater i mi yw unrhyw gyngor a rydd y cwnsler cyffredinol , fel swyddog y gyfraith , i'r weithrediaeth a phrif weinidog cymru
are the welsh conservatives suggesting that we do not respect a law , which has a mandate , because they do not like it ? besides being logically inconsistent , this amendment would throw away a great opportunity for wales to strengthen wildlife protection and to reinvigorate local economies enabling everyone to enjoy our open countryside
a yw ceidwadwyr cymru yn awgrymu na ddylem barchu cyfraith , sydd â mandad iddi , oherwydd nad ydynt yn ei hoffi ? ar wahân i fod yn rhesymegol anghyson , byddai'r gwelliant hwn yn taflu ymaith gyfle mawr i gymru gryfhau'r ffordd y diogelir bywyd gwyllt ac adfywio economïau lleol gan ei gwneud yn bosibl i bawb fwynhau ein cefn gwlad agored