Vous avez cherché: a more urgent matter now (Anglais - Gallois)

it is an urgent matter
mae'n fater o frys

it is an urgent matter that we need to tackle
mae'n fater brys y mae angen inni fynd i'r afael ag ef

unfortunately , we are now faced with a more controversial matter
gwaetha'r modd , yr ydym bellach yn wynebu mater mwy dadleuol

i raise a general point of order on an urgent matter of public importance
codaf bwynt o drefn cyffredinol ar fater brys o bwys cyhoeddus

however , i do not believe that this is an urgent matter at present
fodd bynnag , ni chredaf fod hwn yn fater o frys ar hyn o bryd

it is an urgent matter , therefore i do not accept his point of view
mae hwn yn fater o frys , felly nid wyf yn derbyn ei safbwynt

i think that we have had enough of this matter now
credaf ein bod wedi cael digon ar y mater hwn bellach

we need a more vigorous system
mae angen system fwy trwyadl arnom

the government's view is that there is no need to hold a debate on the matter now
barn y llywodraeth yw nad oes rhaid cynnal dadl ar y mater yn awr

this is an urgent matter and i would appreciate a statement or even a debate on the issue
mae hyn yn fater brys a byddwn yn gwerthfawrogi datganiad neu hyd yn oed ddadl ar y testun

it is a matter now of trying to put right the legal technicalities that were omitted five years ago
yr hyn y mae'n rhaid ei wneud yn awr yw cywiro'r manylion technegol cyfreithiol a adawyd allan bum mlynedd yn ôl

i cannot imagine a more banal motion
ni allaf ddychmygu cynnig mwy cyffredin

however , there is a more serious issue
fodd bynnag , y mae mater mwy difrifol

i do not expect you to answer today but i would be grateful if you or jane hutt could look into this as an urgent matter
nid wyf yn disgwyl ichi ateb heddiw ond byddwn yn ddiolchgar pe gallech chi neu jane hutt ymchwilio iddo fel mater brys

a more general provision on this matter , in relation to notification and so on , would require a change to our standing orders
byddai angen newid ein rheolau sefydlog er mwyn cael darpariaeth fwy cyffredinol ar y mater hwn , mewn perthynas â hysbysu ac ati

a more realistic and positive view of old age should prevail
dylid derbyn agwedd fwy realistig a chadarnhaol at henaint

a greater and more urgent problem mentioned by other speakers , is that the intervention board cannot deal with the immense suffering that is taking place
problem fwy ac un bwysicach a grybwyllwyd gan siaradwyr eraill , yw'r ffaith na all y bwrdd ymyrraeth ymdrin â'r dioddefaint anhygoel a geir

however , there is a more serious problem with bypass surgery
fodd bynnag , mae problem fwy difrifol gyda llawfeddygaeth ddargyfeiriol

as on most days , i have today received a number of questions deemed urgent matters of public importance by members
fel ar y rhan fwyaf o ddiwrnodau , derbyniais heddiw nifer o gwestiynau y barnwyd eu bod yn faterion brys o bwys cyhoeddus gan aelodau

however , i am concerned that she regards this issue as more urgent and important than the financial and managerial crisis that faces elwa
fodd bynnag , yr wyf yn bryderus ei bod yn ei ystyried yn fwy o fater o frys ac yn fwy pwysig na'r argyfwng ariannol a rheoli sy'n wynebu elwa