Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
add a search provider.
ychwanegu darparwr chwiliadau.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enter a search term:
rhowch derm chwilio & # 160;:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
automatically start a search
dechrau chwiliad yn awtomatig
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click to stop a search.
cliciwch i ddiweddu chwiliad.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click to perform a search.
cliciwch i ddechrau chwiliad.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enter a search word to get started.
dydy'r pecyn methu cael ei waredu
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
create a search folder from sen_der...
plygell chwilio ar sail _danfonwr...
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
create a search folder from mailing _list...
plygell chwilio ar sail _rhestr e-bostio...
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select a search option from the drop-down list.
dewiswch opsiwn chwilio o'r ddewislen gwympo.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a search index does not yet exist. do you want to create the index now?
nid oes mynegai chwilio eto. a ydych am greu' r mynagai nawr?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is important to receive accurate information from searches and your solicitor will be expected to undertake a search before you buy a house
mae'n bwysig cael gwybodaeth fanwl o chwiliadau a disgwylir i gyfreithiwr wneud chwiliad o'r fath cyn i neb brynu ty
developing online resources to support learners outside the class across the region, and creating a search resource for extra-curricular activities
datblygu adnoddau ar-lein i gefnogi dysgwyr y tu allan i'r dosbarth ledled y rhanbarth, ac i greu adnodd chwilio am weithgareddau allgyrsiol
without the use of these <PROTECTED>-based standard formats, it is not possible to connect different databases together in order for them to share a search portal.
oni ddefnyddir un o’r fformatiau hyn yn seiliedig ar <PROTECTED>, nid oes modd cydgysylltu gwahanol gronfeydd er mwyn cael porth chwilota cyffredin iddynt.
during the first weeks of this year , newspapers and television stations ran stories daily about patients sleeping in hospital corridors and casualty departments and about patients being driven for miles in a search for a bed or being sent home from hospital too soon
yn ystod wythnosau cyntaf y flwyddyn hon , yr oedd hanesion mewn papurau newydd a chan orsafoedd teledu bob dydd am gleifion yn cysgu mewn coridorau ysbyty ac mewn adrannau damweiniau ac am gleifion yn cael eu gyrru am filltiroedd er mwyn chwilio am wely neu'n cael eu hanfon adref o'r ysbyty'n rhy gynnar
invalid search expression, cannot perform the search. please enter a search expression using the wildcard characters '* 'and'? 'where needed.
mynegiad chilio annilys, methu gwneud y chwiliad. mewnosodwch fynegiad chwilio gan ddefnyddio' r nodau- chwilio '*' a '?' lle bo angen.
enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. for example, entering the shortcut gg: kde will result in a search of the word kde on the google(tm) search engine.
galluogi byrlwybrau ar gyfer chwilio' n gyflym ar y wê. er enghraifft, bydd rhoi' r byrlwybr gg: kde yn achosi chwiliad am y gair kde ar y peiriant chwilio google( mn).
enhanced browsing in this module you can configure some enhanced browsing features of kde. web shortcuts web shortcuts are a quick way of using web search engines. for example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and konqueror will do a search on altavista for "frobozz". even easier: just press alt+f2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the kde run command dialog.
pori uwch yn y modwl yma gallwch ffurfweddu rhai nodweddion pori uwch kde. allweddeiriau rhyngrwyd galluoga allweddeiriau rhyngrwyd i chi deipio enw gwneuthuriad, cywaith, rhywun enwog, ayyb... a mynd at y lleoliad perthnasol. er engrhaifft gallwch deipio "kde" neu "amgylchedd penbwrdd kde" yng konqueror er mwyn mynd at dudalen gartref kde. byrlwybrau gwê ffordd gyflym o ddefnyddio peiriannau chwilio gwê yw byrlwybrau gwê. er enghraifft, teipiwch "altavista: frobozz" neu "av: frobozz" ac fe fydd konqueror yn gwneud chwiliad am "frobozz" ar altavista. yn haws fyth: gwasgwch alt+f2 (os nad ydych wedi newid y byrlwybr yma) a rhowch y byrlwybr yn yr ymgom kde rhedeg gorchymyn.