Vous avez cherché: a spontaneous round of applause (Anglais - Gallois)

round of toast
rownd o dost

1 round of sandwiches
1 rownd o frechdanau

however , when i answered the question and gave the explanation , i had a round of applause
fodd bynnag pan atebais y cwestiwn a rhoi esboniad , cefais gymeradwyaeth

officials are already working on a new round of consultation
mae swyddogion eisoes yn gweithio ar gylch newydd o ymgynghori

i remind members that we are in a round of pfi bids at the moment
atgoffaf yr aelodau ein bod yng nghanol cylch o gynigion menter cyllid preifat ar hyn o bryd

1 round of sandwiches (meat or vegetarian)
1 rownd o frechdanau (cig neu lysieuol)

we will be eligible for the next round of european funding
byddwn yn gymwys ar gyfer y cylch nesaf o gyllid ewropeaidd

the closing date for the first round of applications is 21 july
y dyddiad cau ar gyfer rownd gyntaf y ceisiadau yw 21 gorffennaf

we are close to concluding a new round of policy agreements covering the period 2004-07
yr ydym yn agos at gwblhau cylch newydd o gytundebau polisi yn cwmpasu'r cyfnod 2004-07

however , i am confident that there have been advertisements and that there is a good round of applications
fodd bynnag , yr wyf yn hyderus bod hysbysebion wedi'u gosod a bod rownd dda o geisiadau wedi bod

we hope that there will be a decision in june this year on the next round of match funding and the barnett block grant
gobeithiwn y bydd penderfyniad ym mis mehefin eleni ar y cylch nesaf o arian cyfatebol a grant bloc barnett

in addition , satellite renal dialysis units must be sited in west and north wales to secure a complete round of services
yn ogystal , rhaid lleoli is-unedau dialysis arennol yn y gorllewin a'r gogledd i sicrhau darpariaeth gyflawn o wasanaethau

i thank the committees for their constructive and helpful comments in the latest round of consultation
diolchaf i'r pwyllgorau am eu sylwadau adeiladol a buddiol yn y cylch ymgynghori diweddaraf

i understand that the latest round of redundancies is a result of the company embarking on a rationalisation programme
deallaf fod y cylch diwethaf o swyddi i'w colli o ganlyniad i raglen ad-drefnu gan y cwmni

i have always lobbied for stable budgeting , to avoid this annual round of anxiety that we often face
yr wyf bob amser wedi lobïo dros gyllidebu sefydlog , er mwyn osgoi’r pryder blynyddol hwn y byddwn yn aml yn ei wynebu

calls on the assembly government to ensure that the return from the present round of european structural funds is maximised
yn galw ar i lywodraeth y cynulliad sicrhau y manteisir i'r eithaf ar yr hyn sy'n deillio o gylch presennol y cronfeydd strwythurol ewropeaidd

2 rounds of toast
2 rownd o dost

it will be too late for this round of job losses and we cannot tell whether it would have made any difference if it had been in place earlier
bydd yn rhy hwyr ar gyfer y rownd hon o golli swyddi ac ni allwn ddweud a fyddai pethau wedi bod yn wahanol pe bai wedi cael ei rhoi ar waith yn gynharach

an all-wales steel taskforce has been in place since the last round of large-scale corus redundancies in july
mae tasglu dur cymru gyfan wedi bodoli ers y rownd diwethaf o ddiswyddiadau ar raddfa fawr gan corus ym mis gorffennaf

following a review of the scheme last year , i accepted a recommendation that , for the next round of projects , voluntary organisations should be encouraged to work in partnership with each other and with other agencies
yn dilyn adolygiad o'r cynllun y llynedd , derbyniais argymhelliad , ar gyfer y prosiectau nesaf , y dylid annog mudiadau gwirfoddol i weithio mewn partneriaeth â'i gilydd a chydag asiantaethau eraill