Vous avez cherché: aberystwyth the place (Anglais - Gallois)

the place is overcrowded
mae'r lle yn orlawn

the minister is all over the place
mae meddwl y gweinidog ar chwâl

throwing balls the length of the place
it chwith ir dre

prison is not the place for asylum seekers
nid carchar yw'r lle i geiswyr lloches

st david's (the place in pembrokeshire)
tyddewi

this is not the place to become parochial , llywydd
nid dyma'r lle i fod yn blwyfol , lywydd

this is not the place to open a debate on the curriculum
nid dyma'r lle i agor dadl ar y cwricwlwm

it is not an asse ; it is the place where i live '
nid ased ydy ; dyma'r lle yr wyf yn byw

nor is the legislative programme the place to deal with match funding
nid y rhaglen ddeddfwriaethol yw'r lle ychwaith i ymdrin ag arian cyfatebol

this report cannot take the place of a proper programme of government
ni wnaiff yr adroddiad hwn yn lle rhaglen lywodraeth iawn

new schools are being delivered all over the place as a result of pfi
caiff ysgolion newydd eu sefydlu ym mhob man o ganlyniad i'r fenter cyllid preifat

however , that did not cause a problem as the place is overflowing with tenants
fodd bynnag , nid oedd hynny'n peri anhawster gan fod digonedd o denantiaid yno

its reason is that the place is offered only to an officer and not to a politician
y rheswm y mae'n ei roi yw bod y lle a gynigir yn un i swyddog yn unig ac nid i wleidydd

are you condemning the system and the place that it secured for you in the cabinet ?
a ydych yn condemnio'r system a'r lle a sicrhaodd i chi yn y cabinet ?

however , this is the place to express our concern on behalf of the people of wales
fodd bynnag , dyma'r lle i fynegi ein pryder ar ran pobl cymru

it is now the place of a responsible opposition to say that the new system must be allowed time to work
cyfrifoldeb gwrthblaid gyfrifol yn awr yw dweud bod rhaid caniatáu amser i'r system newydd weithio

however , this debate is not the place to discuss the re-negotiation of the barnett formula
fodd bynnag , nid y ddadl hon yw'r lle i drafod ailnegodi fformiwla barnett

a picture of kemal atatuk was hanging on the wall above the bench , and his spirit permeated the place
yr oedd llun kemal atatuk yn hongian ar y wal uwchben y fainc ac yr oedd ei ysbryd yn hydreiddio'r lle

if you have suggestions as to how communities first can do better in rural areas , then that is the place to take them
os oes gennych awgrymiadau ynghylch sut y gall cymunedau yn gyntaf weithredu'n well mewn ardaloedd gwledig , yna dyna'r lle i'w lleisio

if enough money is found to keep the place going , they could be grown in the national botanic garden of wales
os deuir o hyd i ddigon o arian i sicrhau bod y lle yn parhau , gellid eu tyfu yng ngardd fotaneg genedlaethol cymru