Vous avez cherché: acquired (Anglais - Gallois)

secondly , is acquired rights
yn ail , mae hawliau a gaffaelwyd

that function was not acquired until 2001
ni chafwyd y swyddogaeth honno tan 2001

it has acquired success in its job prospects
mae wedi llwyddo o ran ei rhagolygon swyddi

it was acquired and became the owain glyndwr institute in 1906
fe'i caffaelwyd a daeth yn sefydliad owain glyndwr yn 1906

i cannot recall one smoker who has acquired the habit as an adult
nid wyf yn gallu meddwl am un ysmygwr sydd wedi magu'r arfer fel oedolyn

david melding : most people who smoke acquired the habit as children
david melding : dechreuodd y rhan fwyaf o bobl sy'n ysmygu wneud hynny pan oeddent yn blant

it is not eligible for the hundreds of thousands of pounds that llangollen railway has acquired
nid yw'n gymwys i gael y cannoedd o filoedd o bunnoedd a roddwyd i reilffordd llangollen

it is not a natural activit ; it is a habit acquired as a result of marketing
nid yw'n weithgaredd naturiol , mae'n arfer a gafwyd o ganlyniad i hysbysebu

many of my constituents must stay in hospital twice as long as necessary because they have acquired an infection
mae llawer o'm hetholwyr yn gorfod aros yn yr ysbyty ddwywaith yr amser sy'n angenrheidiol am eu bod wedi cael haint

all the evidence at that stage suggested that the infection was acquired from animal contact on the farm on 31 may
awgrymai'r holl dystiolaeth ar y pryd bod yr haint wedi ei godi drwy gysylltiad ag anifeiliaid ar y fferm ar 31 mai

we have acquired more powers , and there has been cross-party agreement , which we welcome
yr ydym wedi cael mwy o bwerau a chafwyd cytundeb trawsbleidiol , a groesewir gennym

it has resulted in the recording of a zero incidence of aids being acquired from the shared use of needles and syringes by drug users
arweiniodd at gofnodi dim achosion o aids yn deillio o rannu nodwyddau a chwistrellyddion gan ddefnyddwyr cyffuriau

we can find imaginative ways to enable skills to be acquired and barriers overcome , but we must have the will and the funding mechanisms to do so
gallwn ddod o hyd i ddulliau llawn dychymyg i'w galluogi i ddysgu sgiliau ac i oresgyn rhwystrau , ond rhaid wrth yr ewyllys a'r dulliau ariannu angenrheidiol i wneud hynny

i recognise the practical problem that the minister is addressing by way of an acquired rights clause , which is sometimes called a grandfather clause
cydnabyddaf y broblem ymarferol mae'r gweinidog yn mynd i'r afael â hi drwy gymal hawliau a gaffaelwyd , a elwir weithiau'n gymal tad-cu

carwyn jones : the labour group will have a free vote on this matter , which reflects the importance that it has rightly acquired in wales
carwyn jones : bydd y grŵp llafur yn cynnal pleidlais rydd ar y mater hwn , sydd yn adlewyrchu'r pwysigrwydd y mae wedi'i gaffael yn gyfiawn yng nghymru

i want to see speedy movement on capital provision so that contracts can be arranged and the building acquired quickly given next autumn's considerable increase in student numbers
yr wyf am i gyfalaf gael ei ddarparu'n gyflym fel y gellir trefnu contractau a phrynu'r adeilad yn gyflym o ystyried y cynnydd yn y nifer o fyfyrwyr yn ystod yr hydref y flwyddyn nesaf

good habits can be acquired in schools , not only the importance of a balanced diet , but how to get a balanced diet , in terms of where you purchase food and how you prepare that food
gellir meithrin arferion da mewn ysgolion , nid yn unig bwysigrwydd deiet cytbwys , ond sut i gael deiet cytbwys , yn nhermau ble i brynu bwyd a sut i baratoi'r bwyd hwnnw

a 30-year-old with an acquired brain injury will not find a place in a nursing home anywhere in wales , let alone in a particular community
nid oes modd i un 30 mlwydd oed a gafodd anaf i'w ymennydd gael lle mewn cartref nyrsio yn unman yng nghymru , heb sôn am mewn cymuned benodol

first , it is taught as an academic subject rather than as a skill that should be acquired , and is therefore not seen as fun or cool , and is totally different from how english is taught in most continental countries
yn gyntaf , fe'i dysgir fel pwnc academaidd yn hytrach na sgil y dylid ei ddysgu , ac felly nis gwelir yn hwyl , ac mae'n gwbl wahanol i'r modd y dysgir saesneg yn y rhan fwyaf o wledydd y cyfandir

however , having acquired the site at a knock-down price from the ministry of defence , omega pacific signalled its early intention to market the site as a nuclear waste storage facility , using the tunnels as deep dumping ground
fodd bynnag , wedi prynu'r safle'n rhad oddi wrth y weinyddiaeth amddiffyn , cyhoeddodd omega pacific ei fwriad cynnar i farchnata'r safle fel cyfleuster storio gwastraff niwclear , gan ddefnyddio'r twneli fel tomen danddaearol