Vous avez cherché: aggravated (Anglais - Gallois)

racially aggravated crime has increased by 13 .9 per cent
mae troseddau a waethygir gan ffactorau hiliol wedi cynyddu 13 .9 y cant

the problem is aggravated by the government's indecision on membership of the euro
mae'r broblem yn gwaethygu oherwydd amhendantrwydd y llywodraeth ynghylch ymuno â'r ewro

that will be aggravated further in march , when we see the full failure of her policy
gwaethygir hynny ymhellach ym mis mawrth , pan welwn fethiant llawn ei pholisi

at the same time , it actively combats racism , racially aggravated crime and racial violence
ar yr un pryd , mae'n gweithio'n ddiwyd i wrthsefyll hiliaeth , troseddu a ddwyseir gan elfennau hiliol a thrais hiliol

another major development has been the creation of a category of offence as being racially or religiously aggravated
datblygiad pwysig arall yw creu categori o droseddau sy'n waeth oherwydd elfen o weithredu ar sail hil neu grefydd

in short , this is the only agency devoted to tackling the behaviour that can lead to racially aggravated crime and violence
yn fyr , hon yw'r unig asiantaeth sy'n gweithredu'n unswydd i fynd i'r afael ag ymddygiad sy'n gallu arwain at droseddu a thrais a ddwyseir gan elfennau hiliol

that aggravated the decline , which was associated , as we all know , with the dreadful mistakes that were made over the bse crisis
ychwanegodd hynny at y dirywiad , a oedd yn gysylltiedig , fel y gwyddom oll , â'r camgymeriadau dychrynllyd a wnaethpwyd yn ystod argyfwng bse

if these organisms are present in small numbers that spread , it is clearly the case we have to be vigilant to make sure the situation does not get aggravated
os yw'r organebau hyn yn bresennol mewn niferoedd bach sydd yn lledaenu , mae'n amlwg bod yn rhaid inni fod ar ein gwyliadwriaeth i wneud yn siwr nad yw'r sefyllfa'n gwaethygu

do you think that we will ever change that term ? it seems to me that there is a perception that it is not quite as serious as grievous bodily harm or aggravated assault
a gredwch y byddwn yn newid y term hwnnw byth ? mae'n ymddangos i mi fod canfyddiad nad yw mor ddifrifol yn hollol ag anaf corfforol difrifol neu ymosodiad difrifol

my information is that the police arrested 13 people and , to date , two have been charged with racially aggravated assault and violent disorder under the criminal justice and public order act 1994
fy ngwybodaeth i yw yr arestiodd yr heddlu 13 o bobl a bod dau , hyd yma , wedi'u cyhuddo o ymosod ar sail hiliol ac o aflonyddu treisgar dan ddeddf cyfiawnder troseddol a threfn gyhoeddus 1994

a recent inquest , in april this year , returned a verdict of death by natural causes , aggravated by neglect , on robbie's death
yn dilyn cwest diweddar , ym mis ebrill y llynedd , dygwyd rheithfarn o farwolaeth drwy achosion naturiol , wedi'i gwaethygu gan esgeulustod ar farwolaeth robbie

in neath , racial incidents have increased by 117 .8 per cent -- from 73 to 159 incidents -- and racially aggravated crime has increased by 18 .5 per cent
yng nghastell-nedd , bu cynnydd o 117 .8 y cant mewn digwyddiadau hiliol -- o 73 i 159 o ddigwyddiadau -- ac mae troseddau a waethygir gan ffactorau hiliol wedi cynyddu 18 .5 y cant

this is further aggravated in tandem by gcses and a-levels , which tend to lead to a further narrowing of education provision for 14 to 19-year-olds
gwaethygir hynny ymhellach gan tgau a safon uwch un ar ôl y llall , sy'n tueddu i arwain at gyfyngu pellach ar y ddarpariaeth addysg ar gyfer rhai rhwng 14 a 19 mlwydd oed

the first secretary : violent crimes against members from ethnic minority communities are not currently recorded separately but , in future , details of racially aggravated crimes -- under sections 28 to 32 of the crime and disorder act 1998 -- will appear in the recorded crime statistics published by the home office
y prif ysgrifennydd : ni chofnodir troseddau treisgar yn erbyn aelodau o gymunedau ethnig lleiafrifol ar wahân ond , yn y dyfodol , bydd manylion am droseddau a achosir gan hiliaeth -- o dan adrannau 28 i 32 o ddeddf trosedd ac anhrefn 1998 -- yn ymddangos yn yr ystadegau o'r troseddau a gofnodwyd a gyhoeddir gan y swyddfa gartref