Vous avez cherché: all aspects (Anglais - Gallois)

it penetrates all aspects of life
mae'n treiddio i bob agwedd ar fywyd

it affects all aspects of our lives
mae'n effeithio ar bob agwedd ar ein bywydau

the administration is considering all aspects of that
mae'r weinyddiaeth yn ystyried yr holl agweddau sydd yn gysylltiedig â hynny

we have a duty to all aspects of the community
mae gennym ddyletswydd at bob ochr o'r gymuned

ability to fully meet all aspects of the specification
y gallu i gyflawni pob agwedd ar y fanyleb yn llawn

the client will have the copyright to all aspects of the work.
y cleient fydd â’r hawlfraint i bob agwedd o’r gwaith.

it , in fact , affects all aspects of people's lives
mewn gwirionedd , mae'n effeithio ar bob agwedd o fywydau pobl

his reassurance is important : all aspects are now being properly addressed
mae'r sicrwydd a roddodd yn bwysig : mae pob agwedd yn cael ei thrin yn briodol yn awr

we must look at this holistically across all aspects of the governance of wales
rhaid inni edrych ar hyn yn ei gyfanrwydd ar draws pob agwedd ar lywodraethu cymru

however , i want the business committee to consider all aspects of this issue
fodd bynnag , hoffwn i'r pwyllgor busnes ystyried holl agweddau'r mater hwn

calls on the minister to fully fund all aspects of the implementation of this policy
yn galw ar y gweinidog i ariannu'n llawn yr holl agweddau sydd ynghlwm wrth weithredu'r polisi hwn

i am as concerned as anyone about the administration costs of all aspects of education
yr wyf mor bryderus ag unrhyw un ynghylch costau gweinyddol pob agwedd ar addysg

1the stand needs to be accessible and all aspects of the structure need to be dda compliant
1mae angen i'r stondin fod yn hawdd mynd i mewn iddi ac mae angen i bob agwedd ar y strwythur gydymffurfio â'r ddeddf gwahaniaethu ar sail anabledd

a living language cannot survive in the long term unless it is used in all aspects of life
ni all iaith fyw oroesi yn yr hirdymor oni bai y caiff ei defnyddio ym mhob agwedd ar fywyd

her experience in social services has given her knowledge about all aspects of dealing with children
mae ei phrofiad hi ym maes gwasanaethau cymdeithasol wedi rhoi gwybodaeth iddi am holl agweddau delio â phlant

all aspects need to be taken into account , which is why the working party will be so important
rhaid cymryd pob agwedd i ystyriaeth , a dyna pam y bydd y gweithgor mor bwysig

discussions with cabinet colleagues about all aspects of funding for local government are an important part of that process
mae trafodaethau â chyd-aelodau o'r cabinet am bob agwedd ar ariannu ar gyfer llywodraeth leol yn rhan bwysig o'r broses honno

however , i would want to encourage young people to use the welsh language in all aspects of their life
fodd bynnag , byddwn am annog pobl ifanc i ddefnyddio'r iaith gymraeg ym mhob agwedd ar eu bywydau

although the disease affects all aspects of the rural economy , the greatest need now is to bring it under control
er fod yr effeithiau yn treiddio i bob cwr o'r economi wledig , yr angen mwyaf yn awr yw i ddod â'r clwyf o dan reolaeth

a wider implementation programme covering all aspects of the government's work will be reported to this assembly during the autumn
rhoddir adroddiad i'r cynulliad hwn ar raglen weithredu ehangach ar gyfer pob agwedd ar waith y llywodraeth yn ystod yr hydref