Vous avez cherché: along these lines (Anglais - Gallois)

much could be achieved along these lines with a small budgetary allocation
gellid cyflawni llawer ar hyd y llinellau hyn gyda dyraniad cyllidebol bach

i am sure that all members agree with developing the nursing profession along these lines
yr wyf yn siwr y bydd pob aelod yn cytuno â datblygu'r proffesiwn nyrsio yn y modd hwn

in a previous debate -- and many comments along these lines have been made today -- he also said :
mewn dadl flaenorol -- ac mae llawer o sylwadau ar hyd y llinellau hyn wedi'u gwneud heddiw -- dywedodd hefyd :

i was also under the impression that the welsh development agency was developing a scheme along these lines at least two years ago
yr oeddwn dan yr argraff fod awdurdod datblygu cymru eisoes yn datblygu cynllun ar y pwnc hwn o leiaf ddwy flynedd yn ôl

15.1.62before including questions along these lines in any survey, one should carefully consider how dependable the results will be.
15.1.62cyn cynnwys cwestiynau ar hyd y llinellau hyn mewn unrhyw arolwg, dylid ystyried yn ofalus pa mor ddibynadwy y bydd y canlyniadau.

we should be cautious about reorganising the police force along these lines , and we should go with what is working and take a different approach to whether we should do that
dylem fod yn ofalus ynglyn ag ad-drefnu'r heddlu ar hyd y llinellau hyn , a dylem gadw at yr hyn sy'n gweithio ac ailystyried pa un a ddylem wneud hynny

this is the first time that passenger services will be available on these lines since the days of the beeching cuts in the early 1960s
hwn fydd y tro cyntaf i wasanaethau i deithwyr fod ar gael ar y llinellau hyn ers toriadau beeching ar ddechrau'r 1960au

unfortunately , had the internal audit committee been established along these lines in flintshire , for example , and its work respected , the findings of the recently published district auditor's report might have been avoided
yn anffodus , pe bai'r pwyllgor archwilio mewnol wedi'i sefydlu ar hyd y trywydd hwn yn sir y fflint , er enghraifft , a phe bai ei waith wedi'i barchu , gellid bod wedi osgoi canfyddiadau adroddiad yr archwiliwr dosbarth a gyhoeddwyd yn ddiweddar

that is a challenging agenda but i am confident that a well-based study on these lines will be invaluable for the assembly and for the future of students in wales
mae hon yn agenda heriol ond yr wyf yn hyderus y bydd astudiaeth gynhwysfawr i'r perwyl hwn yn werthfawr iawn i'r cynulliad ac i ddyfodol myfyrwyr yng nghymru

1in order for us now to follow these lines of enquiry, we kindly ask you to consider our comments in the enclosed document and respond to the questions which are based on the points in your letter.
1er mwyn inni nawr ddilyn y trywyddau hyn gofynnwn yn garedig i chi ystyried ein sylwadau yn y ddogfen amgaeedig ac ymateb i’r cwestiynau, sydd yn seiliedig ar bwyntiau eich llythyr.

will you give an assurance that you will continue to keep these lines of communication open , so that the trade unions ' stated commitment to quality improvement and innovation in public services can be maximised ?
a roddwch sicrwydd y byddwch yn parhau i gadw'r llinellau cyfathrebu hyn yn agored , fel y gellir manteisio i'r eithaf ar ymrwymiad undebau llafur i wella ansawdd ac arloesedd yn y gwasanaethau cyhoeddus ?

and if it happens that these lines fall under the eyes of welshmen of honour who can afford a guinea around every two years to the purpose, we wish them to understand that they do true service to their country by subscribing to the series of mr. gwenogfryn evans.
ac os digwydd i'r llinellau hyn ddisgyn dan lygaid cymry o anrhydedd a all fforddio gini bob rhyw ddwy flynedd at yr amcan, mi ddymunwn iddynt ddeall y gwnant wasanaeth gwir i'w gwlad trwy danysgrifio at gyfres mr. gwenogfryn evans.

as policy co-ordinator for north wales , will you consider the issues and projects being developed in north wales along these lines of family intervention , family development , and family services , to help those families before their situation deteriorates to such an extent that orders are necessary ?
fel cydgysylltydd polisi'r gogledd , a wnewch ystyried y materion a'r prosiectau a ddatblygir yn y gogledd ar ffurf ymyrryd teuluol , datblygu teuluol , a gwasanaethau teuluol , i helpu'r teuluoedd hynny cyn i'w sefyllfa ddirywio i'r fath raddau fel bod angen gorchmynion ?

sandy mewies : welsh labour has identified the need for more focus on primary care and working along these lines , the local health board supported the development of a new , purpose-built gp surgery in flint , recently opened by jane hutt , which is proving to be of great benefit and value to the doctors and patients who use it
sandy mewies : mae llafur cymru wedi nodi'r angen i ganolbwyntio mwy ar ofal sylfaenol a chan weithio ar hyd y llinellau hyn , cefnogodd y bwrdd iechyd lleol y gwaith o ddatblygu meddygfa bwrpasol newydd yn sir y fflint , a agorwyd yn ddiweddar gan jane hutt , sydd yn fuddiol ac yn werthfawr iawn i'r meddygon a'r cleifion sy'n ei defnyddio