Vous avez cherché: although it has been found quite widely across (Anglais - Gallois)

it has been quite enlightening
bu'n eithaf addysgiadol

it has been widely welcomed and applauded
cafwyd croeso a chymeradwyaeth eang i'r rhaglen

it has been managed strategically across wales
fe'i rheolwyd yn strategol ledled cymru

it has been dire
bu'n warth

the assembly's current powers do not allow that , although a way around it has now been found
nid yw pwerau presennol y cynulliad yn caniatáu hynny , er y cafwyd hyd i fodd i ddatrys hynny bellach

it has been snowing
mae hi wedi bod yn bwrw eira

it has been 10 months
aeth 10 mis heibio

the review has been a painstaking exercise , although it has not been painful
bu'r adolygiad yn ymarfer trylwyr ond nid yn un poenus

i am sure that you would agree that it has been well received across wales
yr wyf yn siwr y byddech yn cytuno iddo gael ei groesawu'n gynnes ledled cymru

edwina hart : although this issue is difficult , it has been exceptionally useful
edwina hart : er bod y mater hwn yn anodd , bu'n hynod ddefnyddiol

although it has been exaggerated , there may be more than a grain of truth in it
er iddo gael ei orliwio , mae'n bosibl bod rhywfaint o wirionedd ynddo

although it has been dismissed , the government has never challenged that work on a scientific basis
er iddi gael ei diystyru , nid yw'r llywodraeth erioed wedi herio'r gwaith hwnnw ar sail wyddonol

i understand that an offer has been made to unions although i am not sure whether it has been accepted
deallaf fod cynnig wedi ei roi i'r undebau er nad wyf yn sicr a ydyw wedi ei dderbyn

governing , in the american experience , has been found never to be easy
ni chafwyd erioed fod llywodraethu yn beth hawdd , yn ôl y profiad yn america

although hostility has been felt in the chamber towards the private finance initiative , it has delivered new necessary school buildings across wales
er y teimlwyd gelyniaeth yn y siambr hon tuag at y fenter cyllid preifat , y mae wedi sicrhau adeiladau ysgol angenrheidiol newydd ar hyd a lled cymru

although a statement has been made in westminster , it has been denied that there will be financial assistance in wales
er y gwnaethpwyd datganiad yn san steffan , gwadwyd y bydd cymorth ariannol yng nghymru

i do not know to what extent that guidance has been implemented across wales , but it has not been implemented across the board
ni wn i ba raddau y rhoddwyd y cyfarwyddyd hwnnw ar waith ledled cymru , ond ni wnaed hynny ym mhob man

although there has been a national code for government conduct for many years , it has no teeth
er y cafwyd cod cenedlaethol ar gyfer ymddygiad y llywodraeth ers nifer o flynyddoedd , nid oes ganddo unrhyw rym

it is important because although it has been on the agenda for the longest time , it still needs a great deal of work to be resolved
mae'n bwysig oherwydd er y bu ar yr agenda'n hwyaf , mae angen llawer iawn o waith o hyd i'w ddatrys

although it has been thrown out , i believe that the council will return to that issue , which means cutting these payments in 2007
er i hynny gael ei wrthod , credaf y bydd y cyngor yn dychwelyd at y mater hwnnw , sy'n golygu torri'r taliadau hyn yn 2007