Vous avez cherché: an updated invoice (Anglais - Gallois)

i can give members an updated report at its meeting next wednesday
gallaf roi adroddiad wedi ei ddiweddaru i'r aelodau yn ei gyfarfod ddydd mercher nesaf

<PROTECTED> submitted an updated version of the board’s risk register to members.
cyflwynodd <PROTECTED> fersiwn diweddaraf cofrestr risg y bwrdd i’r aelodau.

the review recommends that an updated policy statement be issued to the park authorities by the assembly government
mae'r adolygiad yn argymell y dylai llywodraeth y cynulliad roi datganiad polisi wedi'i ddiweddaru i awdurdodau'r parciau

we have discussed this with british telecom and others , and i am waiting for an updated report on the situation in wales
yr ydym wedi trafod hyn gyda british telecom ac eraill , ac yr wyf yn aros am yr adroddiad diweddaraf ar y sefyllfa yng nghymru

you had previously accepted an invitation to this event. do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?
a ydych chi am anfon adnewyddiad cyflwr at drefnydd y dasg hon?

an updated eu law, passed in february 2006, establishes 4 new levels of classification: poor, sufficient, good and excellent.
cyrff gwarchod awdurdod diogelwch bwyd ewrop a’r swyddfa

edwina hart : i will certainly continue to monitor and if it is helpful , i will prepare an updated report for the local government and housing committee
edwina hart : byddaf yn sicr yn parhau i fonitro , ac os yw'n ddefnyddiol , byddaf yn paratoi adroddiad wedi'i ddiweddaru ar gyfer y pwyllgor llywodraeth leol a thai

i will also produce an updated paper on child poverty to be presented to plenary in 12 months ' time , so that we can see the strategy's development in the key areas
byddaf hefyd yn cynhyrchu papur wedi'i ddiweddaru ar dlodi plant i'w gyflwyno mewn cyfarfod llawn ymhen 12 mis , fel y gallwn weld datblygiad y strategaeth yn y meysydd allweddol

q3 rhodri glyn thomas : can the minister make a statement on progress on the development of an updated version of the sustainable development action plan ? ( oaq21118 )
c3 rhodri glyn thomas : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar hynt datblygiad y fersiwn diweddaraf a'r cynllun gweithredu datblygu cynaliadwy ? ( oaq21118 )

there are also issues of accountability -- i have mentioned the draft action plan -- such as the preparation of an updated policy statement for the national park authorities , which would set out the strategic agenda that we want them to deliver , the issuing of a new annual grant letter to the national park authorities setting out key objectives and targets for them to deliver in the year ahead , more regular meetings between the chairs and chief executives of park authorities with myself and senior officials , the preparation by park authorities of fuller annual reports , the preparation of a new annual report by the national park authority chairs on their performance against their strategic agenda , and the issuing by the assembly government of new guidance on the operation of section 62 ( 2 ) and the reporting arrangements for those organisations working within parks
cyfyd materion o ran atebolrwydd hefyd -- yr wyf wedi sôn am y cynllun gweithredu drafft -- megis paratoi datganiad polisi wedi'i ddiweddaru ar gyfer awdurdodau'r parciau cenedlaethol , a fyddai'n nodi'r agenda strategol yr ydym am iddynt ei chyflwyno , anfon llythyr grant blynyddol newydd i awdurdodau'r parciau cenedlaethol yn nodi'r amcanion a'r targedau allweddol iddynt eu cyflawni yn y flwyddyn i ddod , cyfarfodydd mwy rheolaidd rhwng cadeiryddion a phrif weithredwyr awdurdodau'r parciau a minnau ac uwch swyddogion , awdurdodau'r parciau yn paratoi adroddiadau blynyddol manylach , cadeiryddion awdurdodau'r parciau cenedlaethol yn paratoi adroddiad blynyddol newydd ar eu perfformiad yn erbyn eu hagenda strategol , a llywodraeth y cynulliad yn cyhoeddi canllawiau newydd ar weithredu adran 62 ( 2 ) a'r trefniadau adrodd ar gyfer y sefydliadau hynny sy'n gweithio mewn parciau