Vous avez cherché: and now it is as orange as a carrot (Anglais - Gallois)

it is shown as a percentage
fe'i dangosir fel canran

it is known as a quick response company
mae'n adnabyddus am fod yn gwmni sydd yn ymateb yn fuan

now it is you again.
eich tro chi unwaith eto.

by now , it is 5 ,527
erbyn hyn , mae'n 5 ,527

i believe that it is quite appropriate as a courtesy
credaf fod hyn yn briodol iawn fel mater o gwrteisi

it is always there as a reserve power , however
mae pwer wrth gefn i wneud hynny bob amser , fodd bynnag

i do not think it is so much a merger as a takeover
yr wyf yn credu mai cymryd cwmni drosodd a wnaed yn hytrach na chyfuno

it is also an important ingredient in economic development as a whole
mae'n elfen bwysig o ddatblygu economaidd yn gyffredinol hefyd

if a job goes in teeside , it is as devastating to the individual as a job lost in ebbw vale
os collir swydd yn teeside , mae yr un mor dorcalonnus i'r unigolyn â swydd a gollir yng nglynebwy

it is a serious problem , as a considerable number of jobs are involved
mae'n broblem ddifrifol , gan fod nifer sylweddol o swyddi dan sylw

it used to believe in public ownership and now it is prejudiced against public ownership
arferai gredu mewn perchnogaeth gyhoeddus ac yn awr mae ganddo ragfarn yn erbyn perchnogaeth gyhoeddus

that is happening across wales , and now we need to mainstream it to ensure that it is not a one-off event
mae hynny'n digwydd ledled cymru , ac yn awr rhaid inni roi hynny yn y brif ffrwd er mwyn sicrhau nad yw'n rhywbeth sy'n digwydd unwaith yn unig

now it is to lose its iron and steel-making plant
yn awr , bydd yn colli ei waith haearn a dur

as a civil service appointment , it is not a matter for me
gan mai penodiad i'r gwasanaeth sifil ydyw , nid yw'n fater i mi

even now , it is generating hundreds of millions of pounds for good causes
hyd yn oed yn awr , mae'n cynhyrchu cannoedd o filiynau o bunnoedd ar gyfer achosion da

if the market is not there now , it is imperative to take a fresh look at it to be able to produce for it
os nad yw hi yno'n awr , mae'n hanfodol edrych o'r newydd arno er mwyn gallu cynhyrchu ar ei chyfer

in 1999 , the number stood at 2 ,197 : now it is 4 ,715
yn 1999 , y nifer oedd 2 ,197 : yn awr mae'n 4 ,715

as a result , it is an impressive document
o ganlyniad , mae'n ddogfen aruthrol

barcelona had to engage itself in a dramatic building and regeneration programme , and now it is one of the top five visitor attractions in europe
bu'n rhaid i barcelona ymrwymo i raglen adeiladu ac adfywio enfawr , ac erbyn hyn mae'n un o'r pum prif atyniad i ymwelwyr yn ewrop

it is as a consequence of this decision by the last conservative government that neither uk government ministers nor i have the legal power to prevent the commercial release of this seed
o ganlyniad i'r penderfyniad hwn gan y llywodraeth geidwadol ddiwethaf nad oes gan weinidogion llywodraeth y du na minnau bwer cyfreithlon i atal rhyddhau'r hedyn hwn yn fasnachol