Vous avez cherché: and rely on (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

and rely on

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

our iron and steel industries rely on coal for electricity generation

Gallois

mae ein diwydiannau haearn a dur yn dibynnu ar lo i gynhyrchu trydan

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i rely on it very much for its good work

Gallois

yr wyf yn dibynnu llawer iawn arni am ei gwaith da

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

they rely on the co-operation of governments

Gallois

maent yn dibynnu ar gydweithrediad rhwng llywodraethau

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

they would rather farm within the market and not have to rely on subsidies

Gallois

byddai'n well ganddynt ffermio o fewn y farchnad , heb orfod dibynnu ar gymorthdaliadau

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

he usually prefers to rely on a prepared answer

Gallois

fel arfer mae'n well ganddo ddibynnu ar ateb a baratowyd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it can no longer rely on admission charges from visitors

Gallois

ni all ddibynnu bellach ar dâl mynediad gan ymwelwyr

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is all there , because we rely on that evidence base

Gallois

mae i gyd yno , oherwydd yr ydym yn dibynnu ar y sylfaen dystiolaeth honno

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

many of the vulnerable , the elderly and pensioners in our society rely on it to deliver services

Gallois

mae llawer o bobl ddiamddiffyn , yr henoed a phensiynwyr mewn cymdeithas yn dibynnu arno i gyflwyno gwasanaethau

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

around 20 ,000 jobs throughout wales rely on inward investors

Gallois

mae oddeutu 20 ,000 o swyddi yng nghymru yn dibynnu ar fewnfuddsoddwyr

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

all too often , we rely on goodwill to deliver statutory services

Gallois

yn rhy aml o lawer , yr ydym yn dibynnu ar ewyllys da i ddarparu gwasanaethau statudol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

most of them rely on local authority grants to deal with those needs

Gallois

mae'r rhan fwyaf ohonynt yn dibynnu ar grantiau awdurdod lleol i ddelio â'r anghenion hynny

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

many of my constituents rely on the uk media rather than the welsh media

Gallois

mae llawer o'm hetholwyr yn dibynnu ar gyfryngau'r du yn hytrach na chyfryngau cymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

that is far more reliabl ; we can rely on the all-wales figures

Gallois

mae hynny'n llawer mwy dibynadw ; gallwn ddibynnu ar ffigurau cymru gyfan

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , many of them have children or other dependants who rely on them for income

Gallois

fodd bynnag , mae gan lawer ohonynt blant neu bobl eraill sy'n dibynnu arnynt ar gyfer eu hincwm

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

could you bear that in mind ? you should not rely on ofwat to protect the consumer

Gallois

a allech chi gadw hynny mewn cof ? ni ddylech ddibynnu ar ofwat i warchod y defnyddiwr

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the administration can rely on the support of the welsh conservative party for all efforts to that effect

Gallois

gall y weinyddiaeth ddibynnu ar gefnogaeth plaid geidwadol cymru am bob ymdrech i'r diben hwnnw

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is not enough to rely on concordats with partners in london whose attention might be focussed elsewhere

Gallois

nid digon yw dibynnu ar goncordatau â phartneriaid yn llundain y gallai eu sylw fod yn rhywle arall

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

a system to compensate welsh businesses would rely on state aid and would be subject to european commission rules

Gallois

byddai unrhyw gynllun i ddigolledu busnesau yng nghymru yn gorfod dilyn rheolau'r comisiwn ewropeaidd gan y byddai'r iawndal ar ffurf cymorth gwladol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

andrew davies : you can always rely on the conservatives for a knee-jerk reaction to most things

Gallois

andrew davies : gallwch ddibynnu bob amser ar y ceidwadwyr am ymateb difeddwl i'r rhan fwyaf o bethau

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in newport east , the large ringland council estate exists cheek by jowl with llanwern and relies heavily on it for employment

Gallois

yn nwyrain casnewydd , mae ystad tai cyngor fawr ringland yn bodoli foch ym moch â llanwern a dibynna'n drwm arno am gyflogaeth

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,772,866,329 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK