Vous avez cherché: ann wishes to be remembered to you (Anglais - Gallois)

best wishes to you all
happy to be here

%s wishes to be added to an existing task.
mae %s am gael ei ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod.

best wishes to you and your family
dymuniadau gorau i ti a'r teulu

%s wishes to be added to an existing meeting.
mae %s am gael ei ychwanegu at gyfarfod sy'n bodoli'n barod.

i was trying to be kind to you , mike
yr oeddwn yn ceisio'ch trin yn garedig , mike

best wishes to you during your constituency weeks
dymuniadau gorau i chi yn ystod eich wythnosau yn eich etholaethau

points to be remembered when preparing for a meeting
pwyntiau i’w cofio wrth baratoi at gyfarfod

the importance of cognitive therapies ought to be remembered
dylid cofio pwysigrwydd therapïau gwybyddol

i am prepared to be judged on the budget , and i commend it to you
yr wyf yn barod i gael fy meirniadu ar y gyllideb , ac yr wyf yn ei hargymell ichi

i am pleased and proud to be putting this question to you as first secretary
yr wyf yn falch o roi'r cwestiwn hwn i chi fel prif ysgrifennydd

therefore , that could have been done sooner , but it had to be pointed out to you
felly , gallesid gwneud hynny'n gynt , ond bu'n rhaid tynnu'ch sylw ato

i hope that you accept that further written representations may have to be made to you on this matter
gobeithiaf y derbyniwch efallai y bydd raid cyflwyno sylwadau ysgrifenedig pellach ichi ar y mater hwn

a great deal more remains to be done , and i look forward to reporting to you further as the work progresses
mae llawer iawn i'w wneud eto , ac edrychaf ymlaen at adrodd ymhellach i chi wrth i'r gwaith fynd rhagddo

normally , i am suspicious when the european union wishes to impose on what seems to me to be a british issue
fel arfer , yr wyf yn llawn amheuaeth pan fo'r undeb ewropeaidd yn dymuno dylanwadu ar rywbeth sy'n ymddangos i mi fel mater i brydain

however , if you can provide any details on proposals that have yet to be funded , i or jane hutt can reply to you
fodd bynnag , os gallwch roi manylion unrhyw gais sydd ganddo nad yw wedi'i ariannu hyd yn hyn , gallaf fi neu jane hutt gysylltu â chi

it is difficult to understand how bureaucracy and technical difficulties can be placed before people's natural wishes to be able to express their nationality on a form
y mae'n anodd deall sut y gall biwrocratiaeth ac anawsterau technegol gael eu rhoi o flaen dyhead naturiol pobl i allu mynegi eu cenedligrwydd ar ffurflen

is concerned that in the hands of a landlord who wishes to be unscrupulous a demotion order could effectively be an eviction orde ;
yn pryderu y gallai gorchymyn israddio fod yn orchymyn troi allan i bob pwrpas , yn nwylo landlord sy'n dymuno gweithredu mewn ffordd ddiegwyddo ;

i am not aware of any member in this chamber who wishes to be known as the member for so-and-so or somewhere else
nid wyf yn ymwybodol o unrhyw aelod yn y siambr hon sydd yn dymuno cael ei adnabod fel yr aelod dros y fan a'r fan neu'r lle a'r lle

therefore , there are difficulties that the assembly needs to be aware of if it wishes to support this motion
felly , mae anawsterau y mae'n rhaid i'r cynulliad fod yn ymwybodol ohonynt os yw'n dymuno cefnogi'r cynnig hwn

however , there are lessons to be learned in that regard , and the aid agencies in wales make that point strongly , and i know that they did so to you
fodd bynnag , mae gwersi i'w dysgu yn hyn o beth , ac mae'r asiantaethau cymorth yng nghymru'n dweud hynny'n daer , a gwn eu bod wedi dweud hynny wrthoch chi