Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after a slow start , asbos and abcs are now being used more readily by magistrates
ar ôl dechrau'n araf , mae gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol a chontractau ymddygiad derbyniol yn cael eu defnyddio'n fwy parod gan ynadon erbyn hyn
asbos result from actions in the courts , whereas what we are concerned with this afternoon is an administrative process
mae'r gorchmynion hyn yn deillio o achosion llys , ond proses weinyddol yw'r broses a drafodir gennym y prynhawn yma
edwina hart : asbos are a very powerful tool , but it is important that they are not used hastily and are regarded as a last resort
edwina hart : mae'r gorchmynion yn ddull pwerus iawn , ond mae'n bwysig na chânt eu defnyddio'n fyrbwyll ac y cânt eu hystyried pan fod popeth arall yn methu
brynle williams : if asbos are breached , a tiny minority of rather troublesome families need to realise that if they continue to cause disturbances , they may be forced to leave their neighbourhood
brynle williams : os caiff gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol eu torri , mae angen i nifer fach o deuluoedd eithaf trafferthus sylweddoli , os byddant yn parhau i achosi aflonyddwch , y gallant gael eu gorfodi i adael eu cymdogaeth
brynle williams : at last week's conference of the north wales criminal justice board , it was stated that there had been an unusual pattern in the use of asbos across north wales
brynle williams : yn ystod cynhadledd bwrdd cyfiawnder troseddol gogledd cymru yr wythnos diwethaf , nodwyd bod patrwm anarferol yn y defnydd o orchmynion ledled y gogledd
do you think that it would be a good idea to introduce supervision orders for parents who refuse to keep their children under control and allow them to breach the conditions of an asbo ?
a ydych yn credu y byddai'n syniad da cyflwyno gorchmynion goruchwylio ar gyfer rhieni sy'n gwrthod cadw eu plant dan reolaeth , ac sy'n caniatáu iddynt dorri amodau eu gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol ?