Vous avez cherché: authorisation (Anglais - Gallois)

authorisation
caniatâd

you must get the judge's authorisation to pay out
rhaid ichi gael caniatad y barnwr cyn gwneud taliadau

i know that it will consider that carefully when it gives authorisation
gwn y bydd yn ystyried hynny'n ofalus pan fydd yn awdurdodi

such movements would be subject to specific authorisation and random checks
byddai symudiadau o'r fath yn amodol ar dderbyn awdurdod penodol a gwirio ar hap

do not use any external software without prior authorisation from the it unit.
peidiwch a defnyddio unrhyw feddalwedd allanol heb gael awdurdod yr uned tg ymlaen llaw.

the regulations set down the minimum appointment and authorisation requirements for these forums
mae'r rheoliadau yn pennu isafswm gofynion penodi ac awdurdodi ar gyfer y fforymau hyn

has the deputy minister been engaging in discussions without the minister's authorisation ?
a yw'r dirprwy weinidog wedi bod mewn trafodaethau heb awdurdodaeth y gweinidog ?

the marketing of this product has been given temporary authorisation , which has been made following a safety assessment
rhoddwyd awdurdodiad dros dro i farchnata'r cynnyrch hwn , a gwnaed hynny ar ôl asesu ei ddiogelwch

prior to the establishment of the assembly , the welsh office was obliged to comply with the treasury requirements on the authorisation of such transactions
cyn sefydlu'r cynulliad , yr oedd yn rhaid i'r swyddfa gymreig gydymffurfio â gofynion y trysorlys wrth awdurdodi trafodion o'r fath

however , i take all the campaigners ' points seriously , particularly those on authorisation and the worries about health and emissions
fodd bynnag , cymeraf bob un o bwyntiau'r ymgyrchwyr o ddifrif , yn arbennig y pwyntiau ynglyn ag awdurdodaeth a'r pryderon ynglyn ag iechyd a gollyngiadau

it will remove the disincentive to use the transport and works act authorisation procedure , and what might have been a deterrent to the development of this renewable energy source
bydd yn dileu'r anghymhelliad i ddefnyddio gweithdrefn awdurdodi'r ddeddf trafnidiaeth a gweithfeydd , a'r hyn a allasai fod yn rhwystr i ddatblygu'r ffynhonnell ynni adnewyddadwy hon

gp outlined the next steps, saying that the reports have been submitted to the chief executive and chair 1 2 for authorisation before being presented to the organisations and then published.
amlinellodd gp y camau nesaf, gan ddweud bod yr adroddiadau wedi cael eu cyflwyno i’r prif weithredwr ac i’r 1cadeirydd2 i’w hawdurdodi cyn iddynt gael eu cyflwyno i’r sefydliadau ac yna eu cyhoeddi.

along with the other uk administrations , we are seeking views on whether assessing the scientific issues surrounding genetic modification is more effectively done prior to authorisation of experiments or marketing release of gmo plants
ar y cyd â gweinyddiaethau eraill y du , yr ydym yn ceisio barn ar ba un a asesir y materion gwyddonol sy'n gysylltiedig ag addasu genetig yn fwy effeithiol cyn awdurdodi arbrofion neu farchnata planhigion ag organebau a addaswyd yn enetig

peter rogers : are you aware that initially tir gofal did not even require any authorisation from the landowner to put in place tir gofal arrangements ? you are talking absolute rubbish
peter rogers : a wyddoch nad oedd yn ofynnol , ar ddechrau tir gofal , gael unrhyw awdurdodiad gan y perchennog tir i roi trefniadau tir gofal ar waith ? yr ydych yn siarad lol llwyr

the new gm food and feed regulations provide a harmonised procedure for the scientific assessment and authorisation of gm food and feed , and places the european food safety authority , rather than individual member states , at the heart of the assessment process
mae'r rheoliadau newydd ar fwyd a bwyd anifeiliaid a addaswyd yn enetig yn cynnig gweithdrefn gyson i asesu ac awdurdodi bwyd a bwyd anifeiliaid gm yn wyddonol , ac maent yn rhoi lle canolog yn y broses asesu i awdurdod diogelwch bwyd ewrop , yn hytrach nag i'r aelod wladwriaethau eu hunain

to precipitate military action against iraq without new united nations authorisation would cause grave loss of life and destruction , heap much further misery on the long-suffering iraqi people and create even more bitterness against the west among people the world over , producing mindsets and ideas likely to result in further terrorism
byddai gweithredu milwrol byrbwyll yn erbyn irac heb awdurdodiad newydd gan y cenhedloedd unedig yn peri lladd a dinistr difrifol , yn achosi dioddefaint pellach i bobl hirymarhous irac ac yn creu hyd yn oed mwy o chwerwder yn erbyn y gorllewin ymysg pobl ym mhedwar ban y byd , gan greu cyfeiriad meddwl a syniadau sy'n debygol o arwain at ragor o derfysgaeth

add new paragraph 19 .22 ### 19 .22 the provisions of paragraphs 19 .13 to 19 .21 shall apply to the authorisation by the presiding officer of a notifiable transaction with the substitution for references to ` an assembly secretary ' of references to ` a member of the house committee '
ychwaneger paragraff 19 .22 newydd ### 19 .22 bydd darpariaethau paragraffau 19 .13 i 19 .21 yn gymwys pan fydd y llywydd yn awdurdodi trafodiad hysbysadwy , gan osod cyfeiriadau at ` aelod o bwyllgor y ty ' yn lle cyfeiriadau at ` ysgrifennydd cynulliad '