Vous avez cherché: backwards and forewards (Anglais - Gallois)

you have passed them backwards and forwards with rhodri glyn , but i am happy to read the report
yr ydych chi a rhodri glyn wedi bod yn eu dyfynnu o hyd , ond yr wyf yn barod i ddarllen yr adroddiad

equality of opportunity can only be achieved if we look forwards and reach outwards , and not look backwards and collapse inwards
drwy edrych ymlaen ac ymestyn allan y ceir cyfle cyfartal , ac nid drwy edrych yn ôl a syrthio tuag i mewn

it would be absolutely unthinkable for those bans to go backwards and i think that , once this ban comes in , people will ask why we did not do this a long time ago
byddai'n amhosibl ystyried gwrthdroi'r gwaharddiadau hynny a chredaf , unwaith y cyflwynir y gwaharddiad hwn , y bydd pobl yn gofyn pam na fu inni wneud hyn amser maith yn ôl

if carers and users -- for example , those suffering from mental health problems -- are not integrated into the new structures , and services are not responsive to their needs , we will have taken a step backwards and lost an opportunity
os na fydd gofalwyr a defnyddwyr -- er enghraifft , rhai sy'n profi problemau iechyd meddwl -- yn cael eu hintegreiddio â'r strwythurau newydd hyn , ac os na fydd gwasanaethau'n ymatebol i'w hanghenion , byddwn wedi cymryd cam yn ôl ac wedi colli cyfle

the case we must make is not that wales is intrinsically backward and hopeless and needs to be propped up but that it is a nation with a combination of resources , virtues , talent and values which , properly developed , match the main challenge of the next century
yr achos y mae'n rhaid inni ei wneud yw nid bod cymru ynddi ei hun ar ei hôl hi ac yn anobeithiol a bod arni angen cynhaliaeth , ond ei bod yn genedl gyda chyfuniad o adnoddau , rhinweddau , doniau a gwerthoedd a fydd , o'u datblygu'n iawn , yn gweddu i brif her y ganrif nesaf