Vous avez cherché: be required to (Anglais - Gallois)

a shift will be required
bydd angen newid

a restart will be required.
mae angen ailgychwyn y system

you will be required to log out and back in.
mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn

new legislation would be required to do this --
byddai angen deddfwriaeth newydd i wneud hyn --

additional investment will be required to take the strategy forward
bydd angen buddsoddiad ychwanegol i ddatblygu'r strategaeth

you may be required to work with existing contractors of the client.
mae'n bosibl y bydd yn ofynnol i chi weithio gyda chontractwyr presennol y cleient.

networks will be required to produce local service development plans
bydd angen i rwydweithiau lunio cynlluniau datblygu gwasanaethau lleol

however , how much additional funding will be required to promote them ?
er hynny , faint o gyllid ychwanegol fydd ei angen i'w hyrwyddo ?

it will be required to have at least one regional committee in wales
bydd yn rhaid iddo gael o leiaf un pwyllgor rhanbarthol yng nghymru

you will be required to log out and back in due to a security update.
mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn

christine gwyther : this is legislation that we will be required to carry out
christine gwyther : mae'n ddeddfwriaeth y bydd gofyn inni ei gweithredu

1-2the contractor will be required to create and develop a concept into an
1-2bydd yn ofynnol i'r contractwr greu a datblygu cysyniad a'i droi yn

members will be required to undertake to observe the code by the end of march 2000
bydd gofyn i'r aelodau ddechrau glynu at y cod erbyn diwedd mawrth 2002

all local authorities will be required to take account of that in making their decisions
bydd yn ofynnol i'r holl awdurdodau lleol ystyried hynny wrth wneud eu penderfyniadau

substantial sums of money will be required to achieve that , as other speakers have mentioned
bydd angen symiau mawr o arian i gyflawni hynny , fel y soniodd siaradwyr eraill

i expect , therefore , that local authorities will be required to take the lead in this initiative
disgwyliaf , felly , y bydd yn ofynnol i'r awdurdodau lleol arwain y ffordd yn y fenter hon

i also welcome that elwa will be required to closely monitor and evaluate the implementation of the scheme
yr wyf hefyd yn croesawu'r ffaith y bydd yn ofynnol i elwa fonitro a gwerthuso gweithrediad y rhaglen yn fanwl

we welcome the fact that ofcom will be required to link and consult with the assembly cabinet and committees
croesawn y ffaith y gofynnir i ofcom gysylltu ac ymgynghori â chabinet a phwyllgorau'r cynulliad

, and recognises that clearer sustained funding will be required to help the voluntary sector build on its capacity
, ac yn cydnabod y bydd angen cyllido mewn ffordd fwy eglur a chyson er mwyn helpu'r sector gwirfoddol i feithrin mwy o allu i gyflawni

completely new bills could not be formed by this body and they would still be required to be passed by westminster
ni allai mesurau hollol newydd gael eu ffurfio gan y corff hwn a byddai angen iddynt gael eu pasio gan san steffan o hyd