Vous avez cherché: before or after (Anglais - Gallois)

or after 5 .30 p .m
neu ar ôl 5 .30 p .m

before or by 04/12/2009
cyn neu erbyn 04/12/2009

or other strange things you notice before or after the crash.
@ info/ rich

they often deliver newspapers , or buy confectionery before or after school or during lunchtime
byddant yn aml yn dosbarthu papurau newydd , neu'n prynu melysion cyn neu wedi'r ysgol neu yn yr awr ginio

if members wish to raise points of order they must do so either before or after the vote
os yw aelodau'n dymuno codi pwyntiau o drefn rhaid iddynt wneud hynny un ai cyn neu ar ôl y bleidlais

` in any event shall seek to avoid programming business before 9 .00am or after 5 .30pm '
` p'un bunnag [ . . . ] yn ceisio osgoi rhaglennu busnes cyn 9 .00am neu ar ôl 5 .30pm '

these important regulations apply to any setting , whether before or after school , or during holiday play schemes
mae'r rheoliadau pwysig hyn yn ymwneud ag unrhyw leoliad , boed hynny cyn neu ar ôl ysgol , neu gynlluniau chwarae yn ystod y gwyliau

the edate functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
mae' r ffwythiant edate yn dychwelyd y dyddiad a phenodir gan ddyddiad penodol a nifer sy' n cynrychioli nifer o fisoedd cyn neu wedi' r dyddiad yna.

stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date
peidio ailadrodd y larwm wedi' ch mewngofnod cyntaf ar neu wedi' r dyddiad gorffen penodedig

as a member of parliament , there have been occasions when i have been told possibly only 24 hours before , or sometimes 24 hours after the visit has been made
fel aelod seneddol , bu adegau pryd y rhoddwyd gwybod imi efallai ond 24 awr ymlaen llaw , neu weithiau 24 awr ar ôl cwblhau'r ymweliad

it was a place to which courts sent young people , either on remand or after sentencing
byddai'r llysoedd yn anfon pobl ifanc yno , naill ai ar remand neu ar ôl eu dedfrydu

the provisions can only be applied when the date of scheme wind-up is on or after 6 april 1997
dim ond pan fydd dyddiad dirwyn y cynllun i ben ar neu ar ôl 6 ebrill 1997 y gellir cymhwyso'r darpariaethau

mark isherwood : as benjamin franklin said , ` look before or you will find yourself behind '
mark isherwood : fel y dywedodd benjamin franklin , edrychwch ymlaen cyn ichi fod ar ei hôl hi

huw lewis : i was not sure whether it was in order for me to stand up during or after your ruling
huw lewis : nid oeddwn yn siwr a oedd mewn trefn imi sefyll yn ystod eich dyfarniad neu ar ôl hynny

declaring an interest at the end of a debate , or after a vote has been taken , is not acceptable and does not meet requirements
nid yw datgan buddiant ar ddiwedd dadl , neu ar ôl cymryd y bleidlais , yn dderbyniol ac nid yw'n bodloni'r gofynion

6 .12a a motion or amendment which refers to any document may not be tabled unless the document is available to all members before or at the time of tabling
6 .12a ni chaniateir cyflwyno unrhyw gynnig neu welliant sydd yn cyfeirio at unrhyw ddogfen oni bai bod y ddogfen ar gael i bob aelod pryd y cyflwynir y cynnig neu cyn hynny

irrespective of anyone's view on devolution , either before or after the referendum , no one can deny that it has led to scrutiny of government policies and , in particular , of the agencies that follow through many of those policies
heb ystyried barn unrhyw un ar ddatganoli , naill ai cyn neu ar ôl y refferendwm , ni all neb wadu ei fod wedi arwain at archwiliadau o bolisïau'r llywodraeth ac , yn arbennig , o'r asiantaethau sydd yn dilyn trywydd llawer o'r polisïau hynny

ii ) resolves that revision 4 shall take effect in relation to any motion or amendment tabled on or after 2 december 1999; ###
ii ) yn penderfynu y bydd diwygiad 4 yn gymwys mewn perthynas ag unrhyw gynnig neu welliant a gyflwynir ar 2 rhagfyr 1999 neu wedi hynn ; ###

` a motion or amendment which refers to any document may not be tabled unless the document is available to all members before or at the time of tabling '
` ni chaniateir cyflwyno unrhyw gynnig neu ddiwygiad sy'n cyfeirio at unrhyw ddogfen oni bai bod y ddogfen ar gael i bob aelod ar yr adeg y cyflwynir y cynnig neu cyn hynny '

we all know what the government's stated position is , and it is an issue that will be determined by a referendum either before or after the next general election , following the government deciding at some stage that the so-called economic tests have been met
gwyddom oll beth yw'r safbwynt a ddatganwyd gan y llywodraeth , ac mae'n fater a benderfynir drwy refferendwm naill ai cyn neu ar ôl yr etholiad cyffredinol nesaf , wedi i'r llywodraeth benderfynu ar ryw adeg fod y profion economaidd honedig wedi eu cyflawni