Vous avez cherché: being too old (Anglais - Gallois)

too old
rhy hen

too old to die young
yn rhy hen i farw ifanc

available crl is too old.
mae' r crl sydd ar gael yn rhy hen.

consignia has attacked the union for being too militant
ymosododd consignia ar yr undeb am fod yn rhy filwriaethus

i think that you are being too hard on the national curriculum
credaf eich bod yn bod yn rhy llawdrwm â'r cwricwlwm cenedlaethol

we have talked about the use of christian names being too warm
yr ydym wedi sôn bod defnyddio enwau cyntaf yn rhy gynnes

peter law : i do not agree that we are being too prescriptive
peter law : nid wyf yn cytuno ein bod yn rhy gyfarwyddol

i will not criticise measures to deal with this crisis as being too draconian
ni feirniadaf fod y mesurau a gymerwyd i ddelio â'r argyfwng hwn yn rhy llym

however , we oppose amendments 2 , 3 , 7 and 8 for being too prescriptive
fodd bynnag , ni chefnogwn welliannau 2 , 3 , 7 a 8 am eu bod yn rhy benodol

jenny randerson : you accused the uk labour government of being too right wing --
jenny randerson : bu ichi gyhuddo llywodraeth lafur y du o ymddwyn yn rhy asgell dde --

however , having heard the minister's comments , i am probably being too optimistic
fodd bynnag , ar ôl clywed sylwadau'r gweinidog , mae'n debyg fy mod yn orffyddiog

it is difficult to find codes in which the public can have confidence , without them being too onerous
anodd yw dod o hyd i godau y gall y cyhoedd ymddiried ynddynt , heb iddynt fod yn rhy feichus

we are moving forward in partnership in wales , without being too prescriptive about how that partnership develops
symudwn ymlaen mewn partneriaeth yng nghymru , heb fod yn rhy benodol am y ffordd y datblyga'r bartneriaeth honno

you really have an image problem , first minister , when david davies accuses you of being too right wing
mae gennych broblem wirioneddol o ran delwedd , brif weinidog , pan fo david davies yn eich cyhuddo o fod yn ormod o wleidydd asgell dde

it is not too old fashioned to refer to spiritual development and support of that kind
nid yw'n rhy hen ffasiwn i gyfeirio at ddatblygiad ysbrydol a chefnogaeth o'r fath honno

jenny alluded to the former film fund of 2003 that was put aside as being too risky , and that is one of our greatest difficulties and concerns
cyfeiriodd jenny at yr hen gronfa ffilm yn 2003 y rhoddwyd y gorau iddi am fod gormod o risg yn gysylltiedig â hi , a dyna un o'n hanawsterau a'n pryderon mwyaf

alun ffred jones : we must guard against being too hasty in formulating views that are too inflexible on the recommendations in ofcom's paper
alun ffred jones : mae'n bwysig nad ydym yn rhuthro i gymryd safbwyntiau rhy haearnaidd ynglyn â'r awgrymiadau ym mhapur ofcom

i did not understand your point about free school meals being too expensive for those who do not take advantage of the provision because , by definition , a free school meal is free
ni ddeëllais y pwynt a wnaethoch wrth ddweud bod prydau ysgol am ddim yn rhy ddrud i'r rhai nad ydynt yn manteisio ar y ddarpariaeth oherwydd , drwy ddiffiniad , mae pryd ysgol am ddim ar gael am ddim

it would be not so much for members because most of us want to keep our children and family in our constituencies and most of our children are too old to need that facility
nid yn gymaint er lles yr aelodau gan fod y rhan fwyaf ohonom eisiau cadw ein plant a'n teulu yn ein hetholaeth ac mae'r rhan fwyaf o'n plant yn rhy hen i fod ag angen y cyfleuster hwnnw

sue essex : in the same way as mick was in danger of being too literal , you are in danger of interpreting ` direction of travel ' too literally
sue essex : yn yr un ffordd ag yr oedd mick mewn perygl o fod yn rhy lythrennol , yr ydych chi mewn perygl o ddehongli ` cyfeiriad taith ' yn rhy llythrennol