Vous avez cherché: belated (Anglais - Gallois)

belated birthday
pen-blwydd yn hwyr wishes

happy belated birthday
pen-blwydd hapus hwyr

happy belated 40th birthday i
penblwydd hapus yn 40deg oed i

a belated birthday wish from wales
dymuniad pen-blwydd hwyr o gymru

we welcome today's belated intervention
croesawn ymyriad hwyr heddiw

i welcome pembrokeshire's somewhat belated entry into this field
croesawaf y ffaith fod sir benfro wedi camu i'r maes hwn , er bod hynny braidd yn hwyr

belated happy birthday! all the best and be safe to you and diane!
penblwydd hapus hwyr

i welcome today's belated announcement that schools and colleges will be given more resources for ict
croesawaf gyhoeddiad hwyr heddiw y rhoddir mwy o adnoddau i ysgolion a cholegau ar gyfer tgch

the presiding officer : a belated birthday greeting to the secretary for economic development as i call him forward
y llywydd : pen-blwydd llawen hwyr i'r ysgrifennydd datblygu economaidd wrth i mi ei alw ymlaen

owen john thomas : i congratulate you on the sensible , if belated , decision to abandon this absurd project
owen john thomas : fe'ch llongyfarchaf ar y penderfyniad synhwyrol , hyd yn oed os yw'n hwyr , i roi'r gorau i'r prosiect hurt hwn

the presiding officer : before i invite the first minister to answer questions , i wish you all a belated happy new year
y llywydd : cyn imi wahodd y prif weinidog i ateb cwestiynau , dymunaf flwyddyn newydd dda yn ddiweddar i chi i gyd

the first minister's belated contribution to the question of how the devolution process moves forward defies credibility in both its form and its practical application
mae cyfraniad rhy ddiweddar y prif weinidog at y cwestiwn o sut y mae'r broses ddatganoli yn datblygu y tu hwnt i hygrededd o ran ei ffurf a'i gymhwysiad ymarferol

david davies : i welcome you here today and i congratulate you on your belated recognition that the private sector can often deliver better services in health , education and transport
david davies : fe'ch croesawaf yma heddiw a'ch llongyfarch ar eich cydnabyddiaeth hwyr y gall y sector preifat yn aml gyflwyno gwell gwasanaethau ym maes iechyd , addysg a thrafnidiaeth

it is hoped that those preparing labour's belated green paper on pensions will also have taken note of the unfair predicament facing some people , such as those who worked for asw in cardiff
y gobaith yw y bydd y rhai sy'n paratoi papur gwyrdd llafur ar bensiynau , sydd eisoes yn hwyr , hefyd wedi nodi'r sefyllfa annheg a wyneba rai pobl , megis cyn-weithwyr asw yng nghaerdydd

even at this eleventh hour , following the belated example of the prime minister , will you show some leadership in co-ordinating action against the foot and mouth disease ?
hyd yn oed ar yr unfed awr ar ddeg fel hyn , gan ddilyn enghraifft hwyr y prif weinidog , a ddangoswch arweiniad wrth gydlynu'r camau yn erbyn clwy'r traed a'r genau ?

the first minister's belated promise to reject new labour's policies only a few months before the assembly elections is a desperate ploy and a hollow pose unless he is prepared to demand that westminster gives the national assembly the right to decide and implement its own policies
cynllun anobeithiol a safiad ofer yw addewid hwyr y prif weinidog i wrthod polisïau llafur newydd , a hynny dim ond ychydig fisoedd cyn etholiadau'r cynulliad oni bai ei fod yn barod i fynnu bod san steffan yn rhoi'r pwer i'r cynulliad cenedlaethol benderfynu ar ei bolisïau ei hun a'u rhoi ar waith