Vous avez cherché: best interest (Anglais - Gallois)

that cannot be in the best interest of patients
nid yw hynny er y budd gorau i gleifion

they have not acted in the best interest of the community or industry
nid ydynt wedi ymddwyn er budd gorau y gymuned na diwydiant

that is an achievable aim in the best interest of children and teachers across wales
mae honno'n nod y gellir ei chyflawni er y budd gorau i blant ac athrawon ledled cymru

it would clearly not be in the best interest of the caerphilly constituency if historical ties restricted change
yn amlwg , ni fyddai er budd etholaeth caerffili pe bai cysylltiadau hanesyddol yn rhwystro newid

i hope the matter will be dealt with expeditiously because that is in the best interest of both local residents and those proposing the development
gobeithiaf y rhoddir sylw i'r mater yn fuan gan mai dyna a fyddai orau i'r bob leol ac i'r sawl sydd yn cynnig y datblygiad

going back to william's point , we are content that the barnett formula is still in the best interest of wales
wrth ddychwelyd at bwynt william , yr ydym yn fodlon bod y fformiwla barnett yn parhau er budd cymru

there is much technical detail in the draft ec report , but the principles are clea ; we need to act in the best interest of wales
mae llawer o fanylion technegol yn adroddiad drafft y ce , ond mae'r egwyddorion yn gli ; rhaid inni weithredu er y budd gorau i gymru

amendment 1 in the name of glyn davies is not in the best interest of the assembly , although it may be a predictable response on the part of conservative members
nid yw gwelliant 1 yn enw glyn davies er lles gorau'r cynulliad , er efallai ei fod yn ymateb y gallesid ei ragweld ar ran yr aelodau ceidwadol

he also had the best interests of the commonwealth at heart
yr oedd buddiannau gorau'r gymanwlad yn agos at ei galon hefyd

however , it is not for me to determine what is in wales's best interest on this issue because there might be a special view of what that best interest is
fodd bynnag , nid mater i mi yw penderfynu beth sydd orau i gymru yn y mater hwn gan y gallai fod barn arbennig am yr hyn sydd orau

i cannot believe that you would knowingly or willingly sacrifice the best interests of the national assembly for your own personal interest or for the best interests , as you see them , of the liberal democrat party
ni chredaf y byddech yn aberthu budd y cynulliad cenedlaethol yn fwriadol nag o wirfodd er eich budd eich hun nag er budd plaid y democratiaid rhyddfrydol , fel y gwelwch hwy

a local authority must make its decisions in the best interests of the education of children
rhaid i awdurdod lleol wneud ei benderfyniadau er budd addysg plant

had it happened , the conservative group would have been concerned that it might not be in wales's best interest , but , as far as i can tell , it is now off the agenda
pe bai wedi digwydd , byddai grŵp y ceidwadwyr wedi pryderu na fyddai hynny er budd cymru o bosibl , ond , hyd y gwelaf , nid yw ar yr agenda mwyach

however , that is not necessarily in the best interests of the local community or the asylum seekers
fodd bynnag , ni fyddai hynny o reidrwydd er budd y gymuned leol na'r ceiswyr lloches

can you assure me that you will act in the best interests of all parts of wales and all our people ?
a allwch fy sicrhau y byddwch yn gweithredu er budd mwyaf pob rhan o gymru a'n pobl i gyd ?

the un convention states that , in all actions concerning children , the best interests of the child shall be a primary consideration
dywed cytundeb y cu y bydd lles y plentyn yn ystyriaeth flaenaf mewn pob gweithredu ynghylch plant

article 3 states that , when adults or organisations make decisions that affect children , they must always think first what would be in the best interests of the child
yn ôl erthygl 3 , pan fydd oedolion neu gyrff yn gwneud penderfyniadau sy'n effeithio ar blant , rhaid iddynt ystyried yn gyntaf bob amser beth a fyddai orau er budd y plentyn

chapter 11 of the intercountry adoption guide makes it clear that an adoption panel would be involved in considering whether the child's best interests would be served by an intercountry adoption
mae pennod 11 o'r arweiniad ar fabwysiadu rhwng gwledydd yn egluro y byddai panel mabwysiadu'n ymwneud â phenderfynu ai mabwysiadu rhwng gwledydd a fyddai er budd gorau'r plentyn

i see no reason why the assembly should not stand up for the best interests of the people of wales , and , if this legislation is in the best interests of the people of wales , then that is what we should have
ni welaf unrhyw reswm pam na ddylai'r cynulliad gefnogi budd gorau pobl cymru , ac , os yw'r ddeddfwriaeth hon er budd gorau pobl cymru , yna dylai gael ei chyflwyno

a range of governments -- they are not all centre-left governments -- are delivering this agenda because they believe that it is in the best interests of young people
mae amrywiaeth o lywodraethau -- nid yw pob un ohonynt yn llywodraethau i'r chwith o'r canol -- maent yn cyflwyno'r agenda hon gan eu bod o'r farn ei bod er budd pobl ifanc