Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
memory and swap history
hanes cof a chyfnewid
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
these could include problems with sleep and appetite , decreased concentration , memory , worth and energy and also a sense of guilt
gallai'r rhain gynnwys problemau cwsg ac archwaeth , canolbwyntio llai , problemau cof , llai o egni a gwerth a hefyd ymdeimlad o euogrwydd
such an institution would be a repository of collective memory and collective struggle , a celebration of dignity in adversity , a showcase for what we have been at our best , a place of research and study , made real in a community symbolic of welsh working class heritage
byddai sefydliad o'r fath yn drysorfa o gof y genedl a'n cydymdrech , yn ddathliad o urddas mewn adfyd , arddangosfa o'r hyn y buom ar ein gorau , lle i ymchwil ac astudiaeth , wedi'i wireddu mewn cymuned sy'n symbol o etifeddiaeth dosbarth gweithiol cymru
these works , including novels , memoirs , stories and lyrics , are the voices of our memories and our dreams
y gweithiau hyn , gan gynnwys nofelau , cofiannau , storïau a cherddi telynegol , yw lleisiau ein hatgofion a'n breuddwydion
people have long memories and they remember black wednesday , 15 per cent interest rates , 3 million people unemployed , and the two worst recessions since the war
mae gan bobl gof hir ac y maent yn cofio dydd mercher du , cyfraddau llog o 15 y cant , 3 miliwn o bobl yn ddi-waith , a'r ddau ddirwasgiad gwaethaf ers y rhyfel
we all have our memories and those of us who spent our childhood in barry and barry island will remember them
mae gan bob un ohonom ein hatgofion a bydd y rheini ohonom a dreuliodd ein plentyndod yn y barri ac ynys y barri yn eu cofio
many of us who served on that committee will have fond memories and will cherish some of the cameo moments when she impressed upon us the important issue of equality and fairness
bydd gan lawer ohonom a wasanaethodd ar y pwyllgor hwnnw atgofion melys a byddwn yn trysori rhai o'r adegau cameo pan bwysleisiodd fater pwysig cydraddoldeb a thegwch
alun cairns : if wales is to be marketed and branded with a clean , green image and the deputy first minister has already said that we are acting according to the spirit and mood of the people of wales , does he agree that by approving gm crops within wales , the uk government is not acting according to the spirit and mood of the assembly , which seeks to represent the views of the people of wales ?
alun cairns : os bwriedir marchnata a rhoi delwedd lân , werdd i gymru ac mae'r dirprwy brif weinidog eisoes wedi dweud ein bod yn gweithredu yn unol ag ysbryd a theimladau pobl cymru , a gytuna , drwy gymeradwyo cnydau a addaswyd yn enetig yng nghymru , nad yw llywodraeth y du yn gweithredu yn unol ag ysbryd a theimladau'r cynulliad , sydd yn anelu at gynrychioli safbwyntiau pobl cymru ?
