Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
although it was a committee resolution , the public perception is that it binds every assembly member
er mai penderfyniad pwyllgor ydoedd , y canfyddiad cyhoeddus yw ei fod yn clymu pob aelod o'r cynulliad
we had , and i hope still have , the opportunity to create a building that will reflect wales as a nation and the key principles of sustainability and equality to which legislation binds the assembly and which the first assembly embraced with enthusiasm
yr oedd gennym gyfle , ac mae gennym o hyd yr wyf yn gobeithio , i greu adeilad a fydd yn adlewyrchu cymru fel cenedl a'r egwyddorion allweddol o gynaliadwyedd a chydraddoldeb y mae deddfwriaeth yn rhwymo'r cynulliad iddynt ac a dderbyniwyd yn frwd gan y cynulliad cyntaf
cynog dafis : does the minister recall a motion that was adopted by the assembly on 16 november , with the labour group's support and her own support , calling on her to hold discussions with the wjec and the welsh local government association in order to achieve a better understanding of the wjec's legal status and financial affairs , and to present a report to the assembly ? does she also remember that the partnership agreement recognised that a majority vote in plenary binds cabinet members ? when will the minister act on these two commitments ?
cynog dafis : a yw'r gweinidog yn cofio cynnig a basiwyd yn y cynulliad ar 16 tachwedd , gyda chefnogaeth y grŵp llafur a'i chefnogaeth hi , yn galw arni i gynnal trafodaethau gyda cbac a chymdeithas llywodraeth leol cymru er mwyn deall statws cyfreithiol ac amgylchiadau ariannol cbac yn well , a chyflwyno adroddiad i'r cynulliad ? a yw hefyd yn cofio bod y cytundeb partneriaeth yn cydnabod bod pleidleisiau mwyafrifol mewn cyfarfodydd llawn yn rhwymo aelodau'r cabinet ? pa bryd y bydd y gweinidog yn gweithredu ar y ddau ymrwymiad hyn ?
