Vous avez cherché: bloated (Anglais - Gallois)

after 14 privately-owned firms were nationalised , a bloated dinosaur with 152 ,000 employees was created
ar ôl gwladoli 14 o gwmnïau preifat , crëwyd deinasor chwyddedig gyda 152 ,000 o weithwyr

why is this bloated bureaucracy more important than promoting a healthy lifestyle ? managers and administrators do not save live ; doctors and nurses do
pam y mae'r fiwrocratiaeth chwyddedig hon yn bwysicach na hybu ffordd iach o fyw ? nid rheolwyr a gweinyddwyr sy'n achub bywydau , ond meddygon a nyrsys

ten per cent of the population of wales is on a waiting list and yet we have a bloated government department under jane hutt with members of staff doubling in numbers -- more bureaucrats and more quangos
mae 10 y cant o boblogaeth cymru ar restr aros ac eto ceir adran chwyddedig o'r llywodraeth o dan jane hutt lle mae nifer yr aelodau staff yn dyblu -- rhagor o fiwrocratiaid a rhagor o gwangos

i think that it is worth some voices in the assembly trying to be heard at the european level , and asking the simple question as to whether reform has gone far enough to alleviate the worst effects of this grotesque and bloated subsidy system on the poorest people in the world
credaf ei bod yn werth i rai yn y cynulliad geisio codi llais a chael eu clywed ar lefel ewropeaidd a gofyn y cwestiwn syml a yw'r diwygiadau wedi mynd yn ddigon pell i leddfu effeithiau gwaethaf y system gymorthdaliadau wrthun a blonegog hon ar bobl dlotaf y byd

you either have efficiently managed colleges , which occasionally say ` no ' to demand or switch resources from one subject to another , or you have colleges that will cost a fortune and which become quite bloated because they do not have the guts to take tough decisions
naill ai ceir colegau a reolir yn effeithlon , sydd weithiau'n gwrthod galw neu'n trosglwyddo adnoddau o un pwnc i un arall , neu ceir golegau sy'n costio arian mawr ac sy'n mynd yn eithaf chwyddedig am nad oes ganddynt ddigon o blwc i wneud penderfyniadau anodd