Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they are immoral bribes -- public money used by the government to persuade councillors not to stand at the next election
llwgrwobrwyon anfoesol ydynt -- arian cyhoeddus a ddefnyddir gan y llywodraeth er mwyn perswadio cynghorwyr i beidio â sefyll yn yr etholiad nesaf
to their credit , many councillors will not accept bribes , and i can also understand why those who are retiring would take the money
mae'n glod i lawer o gynghorwyr na fyddant yn derbyn llwgrwobrau , a gallaf hefyd ddeall pam y byddai'r rhai sy'n ymddeol yn derbyn yr arian
in reality , labour's bribes to its backbench rebels will not work , because those bribes are built upon prejudice and inequality
y gwir amdani yw na fydd llwgrwobrwyon llafur i'w haelodau gwrthwynebus ar y meinciau cefn yn llwyddo , gan fod y llwgrwobrwyon hynny'n seiliedig ar ragfarn ac anghydraddoldeb
the figures show that the labour government's proposals , notwithstanding backbench bribes , will penalise those from the lowest income backgrounds the hardest
dengys y ffigurau y bydd cynigion y llywodraeth lafur , er gwaethaf y llwgrwobrwyon i aelodau'r meinciau cefn , yn cosbi'r rhai o'r cefndiroedd tlotaf fwyaf
in reality , labour's bribes to its backbench rebels to get this passed will not work , because those bribes are built upon prejudice and inequality
mewn gwirionedd , ni fydd llwgrwobrwyon llafur i'w wrthryfelwyr ar y meinciau cefn i gael derbyn hyn yn llwyddo , gan fod y llwgrwobrwyon hynny'n seiliedig ar ragfarn ac anghydraddoldeb
with only 17 per cent of university students coming from lower-income backgrounds , labour's proposals , not withstanding its backbench bribes , will penalise those from the lowest income backgrounds the hardest
gan mai dim ond 17 y cant o fyfyrwyr prifysgol sy'n dod o gefndiroedd ag incwm is , bydd cynigion llafur , er gwaethaf ei lwgrwobrwyon i'w feincwyr cefn , yn cosbi'r rhai o gefndiroedd sydd â'r incwm isaf yn fwyaf caled
the first minister : i do not believe in using words such as ` bribe ', which , as far as i know , is a criminal offence
y prif weinidog : ni chredaf y dylid defnyddio geiriau fel ` llwgrwobr ', sydd , hyd y gwn i , yn drosedd