Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
connection
cysylltiad
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
connection type
math cysylltiad
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
connection lost.
collwyd cysylltiad
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection type:
cysylltiadau
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection & name:
enw' r cysylltiad:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
accept connection
derbyn cysylltiad
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection closed.
cysylltiad
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_secure connection
_cysylltiad diogel
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection _speed:
_cyflymder y cysylltiad:
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you said that you believe it to be crucial to have a technology-neutral approach to broadband connection in wales
dywedasoch eich bod yn credu ei bod yn hollbwysig cael ymagwedd ddiduedd at dechnoleg o ran cysylltiadau band eang yng nghymru
problems with software and network security mean that we are unable to use a broadband connection when using laptops or computers in our constituencies
mae problemau yn ymwneud â meddwaledd a diogelwch y rhwydwaith yn golygu nad oes modd inni ddefnyddio cysylltiad band eang wrth ddefnyddio cyfrifiaduron yn ein hetholaethau neu gyfrifiaduron côl
on the business front , 27 per cent of all welsh businesses have a broadband connection -- again at speeds in excess of 512kbps
o ran busnesau , mae gan 27 y cant o holl fusnesau cymru gysylltiad band eang -- eto ar gyflymderau o fwy na 512kbps
however , i remain concerned by the process that governs residential broadband connection , particularly as it affects the more socially disadvantaged and geographically remote areas
er hynny , yr wyf yn bryderus o hyd ynghylch y broses sy'n rheoli'r gwaith o gysylltu tai preswyl â band eang , yn enwedig gan fod hynny'n effeithio ar rai sydd o dan fwy o anfantais gymdeithasol ac ar ardaloedd anghysbell
they also stressed the need for broadband connections , as the current provision is inadequate
yr oeddent hefyd yn pwysleisio'r angen am gysylltiadau band llydan , gan ddweud nad yw'r ddarpariaeth yn ddigonol ar hyn o bryd
the company was complaining about the high price charged by british telecom for connection to broadband
yr oedd y cwmni'n cwyno am y pris uchel yr oedd british telecom yn ei godi i gysylltu â'r band llydan
according to ` uk online ', for true broadband access , it is necessary to have fibre-optic connection within about 1 kilometre of the customer
yn ôl ` uk online ' mae angen cael cysylltiad ffeibr-optig o fewn 1 cilomedr i'r cwsmer er mwyn cael mynediad band llydan gwirioneddol
brian gibbons : the contract provides extra resources for chronic disease management , for ict broadband connection , for primary-care teams in terms of workforce training and professional development
brian gibbons : mae'r contract yn darparu adnoddau ychwanegol ar gyfer rheoli clefydau cronig , ar gyfer cysylltiadau band eang tgch , ar gyfer timau gofal sylfaenol o ran hyfforddi'r gweithlu a datblygiad proffesiynol
i recall that , two years ago , a firm wrote to all the residents in my constituency asking whether we would like broadband connections in blaenau gwent
yr wyf yn cofio bod busnes wedi ysgrifennu , ddwy flynedd yn ôl , at yr holl breswylwyr yn fy etholaeth gan ofyn a hoffent gael cysylltiadau â band eang ym mlaenau gwent