Vous avez cherché: brought under the sphere of (Anglais - Gallois)

under the hill
dan yrallt

under the weather
poorly

house under the hill
y tŷ ar y bryn

below/under the ash
tan yr onnen

cupboard under the stairs
cwtch dan star

it comes under the concordat
mae'n gwneud hynny o dan y concordat

under the trees by the river
dan y coed

under the circumstances , i will wind up
o dan yr amgylchiadau , dof i ben

some of them fall under the same heading
daw rhai ohonynt o dan yr un pennawd

we suffered much misery under the tories
dioddefasom lawer o galedi o dan arweinyddiaeth y torïaid

that does not happen under the current system
nid yw hynny'n digwydd o dan y drefn sydd ohoni

most of these are directly within the assembly's sphere of influence
gall y cynulliad ddylanwadu'n uniongyrchol ar y rhan fwyaf ohonynt

however , the story is different under the surface
fodd bynnag , o dan yr wyneb mae'r stori yn wahanol

the manufacturing sector has been under the greatest pressure
y sector gweithgynhyrchu sydd wedi bod o dan y pwysau mwyaf

first , there are measures that are within the assembly's sphere of discretion
yn gyntaf , mae mesurau sydd oddi mewn i gylch rhyddid penderfynu'r cynulliad

the deputy presiding officer : i think that that is a good idea in any sphere of activity
y dirprwy lywydd : credaf fod hynny'n syniad da mewn unrhyw faes gweithgaredd

we took immediate and decisive action to control the problem , which was quickly brought under control
cymerasom gamau pendant ac ar unwaith i reoli'r broblem , a chafwyd rheolaeth ar y mater yn fuan

lorraine barrett : did your party in westminster call for the bbc to be brought under ofcom ?
lorraine barrett : a alwodd eich plaid yn san steffan am ddod â'r bbc o dan ofcom ?

coupled with the recent announcement that the royal bank of england and royal mail are amongst 57 new organisations to be brought under the welsh language act
a chan ystyried y cyhoeddiad diweddar bod banc brenhinol lloegr a'r post brenhinol ymhlith y 57 sefydliad newydd a fydd yn dod o dan ddeddf yr iaith gymraeg

in that important sphere of eu activity , the assembly has punched above its weight
yn y maes pwysig hwnnw o weithgaredd yr ue , mae'r cynulliad wedi gwneud mwy na'i ran