Vous avez cherché: brynglas (Anglais - Gallois)

the second was the brynglas tunnels
yr ail oedd twneli bryn-glas

there is a pinch point at the brynglas tunnels
mae gwasgbwynt yn nhwneli bryn-glas

it is hoped to reduce industrial traffic through the brynglas tunnels
gobeithir lleihau'r traffig diwydiannol drwy dwneli bryn-glas

i welcome the minister's comments in relation to the brynglas tunnels
croesawaf sylwadau'r gweinidog ynglyn â thwnneli brynglas

we all know about the problems of the brynglas tunnels , which go back to the 1960s
gwyddom oll am broblemau twneli bryn-glas , sydd yn bod ers y 1960au

it is time to address the other major cause of delay -- the brynglas tunnels
mae'n bryd rhoi sylw i achos mawr arall yr oedi -- twneli bryn-glas

if we do not do anything about it , we cannot get development west of newport because of the blockage in the brynglas tunnels
os na wnawn ddim ynghylch hynny , ni chawn ddatblygu i'r gorllewin o gasnewydd oherwydd y tagfeydd yn nhwnelau bryn-glas

consider what would happen if there were to be an accident -- heaven forbid -- in the brynglas tunnels
ystyriwch beth a ddigwyddai pe byddai damwain -- duw a'n gwaredo rhag hynny -- yn nhwneli bryn-glas

calls on the welsh assembly government to commit to an m4 relief road from castleton to magor , taking traffic away from the brynglas tunnels at newport
yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i ymrwymo i ddarparu ffordd liniaru'r m4 o gas-bach i fagwyr , a fyddai'n golygu bod llai o draffig yn mynd drwy dwnelau bryn-glas yng nghasnewydd

john griffiths : you know that we continue to see accidents almost daily on the m4 around newport , especially around the brynglas tunnels
john griffiths : gwyddoch ein bod yn parhau i weld damweiniau bron bob dydd ar yr m4 ger casnewydd , yn enwedig o amgylch twnneli brynglas

the congestion on the m4 at newport , at the brynglas tunnels , requires urgent action with regard to economic development , road safety and emergency planning needs
mae angen cymryd camau i ymdrin â'r tagfeydd ar yr m4 yng nghasnewydd , yn nhwnelau brynglas , ar fyrder o ran datblygu economaidd , diogelwch ffordd ac anghenion cynllunio brys

failure to get past the brynglas tunnels would mean that all economic development in wales would have to take place between the brynglas tunnels and the severn bridge , which would not be a happy conclusion for any other area in south or mid wales
byddai methu â mynd heibio i dwnelau bryn-glas yn golygu y byddai'r holl ddatblygu economaidd yng nghymru'n gorfod digwydd rhwng twnelau bryn-glas a phont hafren , ac ni fyddai hynny'n ganlyniad boddhaol i unrhyw ardal arall yn y de neu'r canolbarth

it is not for me to address in detail the issue of whether there are alternatives involving greater use of traffic management and of public transport to cover the east-west corridor where it hits the pinchpoint of newport and the brynglas tunnels
nid mater i mi yw trafod yn fanwl a oes dewisiadau eraill sydd yn golygu mwy o ddefnydd o reoli traffig a chludiant cyhoeddus i ymdrin â'r coridor rhwng y dwyrain a'r gorllewin lle y mae'n taro'r pwynt gwasgu yng nghasnewydd a thwneli bryn-glas

eleanor burnham : the welsh liberal democrats agree that we should invest in an integrated and improved public transport infrastructure to provide a local solution -- meaning that much local traffic could avoid the brynglas tunnels -- and concentrate on improvements to the magor interchange
eleanor burnham : mae democratiaid rhyddfrydol cymru'n cytuno y dylem ddefnyddio'r buddsoddiad i greu isadeiledd trafnidiaeth gyhoeddus integredig a gwell er mwyn rhoi ateb lleol -- sy'n golygu y gallai llawer o'r traffig lleol osgoi twneli bryn-glas -- a chanolbwyntio ar welliannau i gyfnewidfa magwyr