Vous avez cherché: bunch of grapes (Anglais - Gallois)

they are an interesting bunch of assembly members
maent yn griw diddorol o aelodau cynulliad

those opposed to hunting are a confused bunch of people
pobl gymysglyd iawn eu meddwl yw'r rhai sydd yn gwrthwynebu hela

rhodri glyn thomas : they are definitely a bunch of liars in my opinion
rhodri glyn thomas : maent yn sicr yn gelwyddgwn yn fy marn i

it grieves me that i must sometimes agree with a bunch of opportunists like my neighbours
mae'n ofid imi fod rhaid imi gytuno weithiau â chriw o oportiwnyddion fel y rhai sydd nesaf ataf

it just shows that they are a bunch of no-brainers as far as i am concerned
mae ond yn dangos eu bod yn griw o bobl benwag o'm rhan i

its own director of elections has called plaid cymru a bunch of prima donnas and vipers
mae ei chyfarwyddwr etholiadau ei hun wedi galw plaid cymru yn griw o brima donnas a gwiberod

his work has been even more impressive when we consider that he has had to carry with him a bunch of cheapskates and opportunists
bu ei waith yn fwy clodwiw byth o ystyried y baich oedd arno , sef cynnal criw o gybyddion sydd yn llygadu pob cyfle

peter law : i withdraw my comments about hypocrisy and merely repeat that they are a bunch of political opportunists
peter law : tynnaf fy sylwadau ynglyn â rhagrith yn ôl ac ailadroddaf eu bod yn griw o fanteiswyr gwleidyddol

peter law : i am listening to the conservative party who represents , to my mind , a bunch of political joyriders
peter law : gwrandawaf ar y blaid geidwadol sydd yn cynrychioli , yn fy nhyb i , griw o jolihoetwyr gwleidyddol

torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
poenydio rhaglen er mwyn ei brofi gan osod a dadosod nifer o werthoedd o wahanol fathau ar gyfer allweddau ar y llinell orchymyn.

in our country , located on the periphery of the uk , somehow the government has managed to persuade people that it is not made up of a bunch of tax grabbers
yn ein gwlad ni , a leolir ar ymylon y du , mae'r llywodraeth , mewn rhyw ffordd , wedi darbwyllo pobl nad yw'n gasgliad o gipwyr treth

however , the culture of your group stems from the fact that you are a bunch of white men and have a macho culture that requires you to debunk our new kind of democracy all the time instead of participating in this great adventure that tries to engage people and address them
fodd bynnag , mae diwylliant eich grŵp yn tarddu o'r ffaith mai grŵp o ddynion gwyn ydych ac mae gennych ddiwylliant gwrol ` macho ' sydd yn golygu bod yn rhaid i chi danseilio bri ein math newydd o ddemocratiaeth drwy'r amser yn lle cymryd rhan yn yr antur fawr hon sydd yn ceisio ennyn diddordeb pobl ac ymdrin â'u hanghenion

do you agree that we should identify an amount of expenditure for direct health services to plaid cymru because i have never seen such a gloomy and depressed bunch of people ? however , it is no surprise given the mess it has created this afternoon
a ydych yn cytuno y dylem nodi swm o wariant ar gyfer gwasanaethau iechyd uniongyrchol i blaid cymru oherwydd ni welais erioed griw mor ddigalon a diobaith ? fodd bynnag , nid yw'n syndod o ystyried y llanastr a wnaeth y prynhawn yma

is it not remarkable that this comes from the tory members , who are a bunch of lottery winners -- apart from one -- who have been on a big holiday here since the last election in 2003 ?
onid yw'n rhyfeddol mai'r aelodau torïaidd sy'n dweud hyn , a hwythau'n griw o enillwyr loteri -- heblaw am un -- a fu ar wyliau hir yma ers yr etholiad diwethaf yn 2003 ?

having heard mick bates , the german emissary , he will understand what it is like to work on a day to day basis with a bunch of liberal democrat hokey-cokey artists who are in-out-in-out-shake-it-all-about as far as the partnership is concerned
ar ôl clywed mick bates , cennad german , fe wyr sut deimlad yw gweithio o ddydd i ddydd gyda chriw o artistiaid democrataidd rhyddfrydol anwadal sydd yn chwarae mig yn gyson ynghylch partneriaeth